发京六部都察院通政司大理寺诸公会饯于报国寺

明 · 严嵩

译文

双龙御节下重霄

手执双龙御节从九重天降下

九棘芳筵集上僚

九棘之位设下芳香的宴席,聚集了高官同僚

冠盖宠行宾礼重

冠盖如云为宠臣饯行,宾客之礼十分隆重

山川衔命去程遥

奉命远行山川迢迢,去路漫长

天香清梵留僧室

天香和清越的梵音留在僧房之中

雾树啼莺别市桥

雾中树间莺鸟啼鸣,在市桥边道别

幸遇圣明崇孝理

有幸遇到圣明之朝崇尚孝道之治

愿从南国采风谣

愿到南方国度去采集民间歌谣

赏析

题解
此诗为严嵩离京赴任时,六部、都察院、通政司、大理寺诸官员在报国寺设宴饯行之作。诗题极长,详列饯行者的机构名称,可见送行规格之高。诗中既写饯行场面的隆重,又写报国寺的环境氛围,末联点明此行奉旨南下的使命。

逐句解读
「双龙御节下重霄」——双龙御节从九重天降下,写朝廷使节的威仪,双龙指节上龙纹装饰。

「九棘芳筵集上僚」——九棘之间的芳筵聚集了高官上僚,九棘指古代朝廷左右各九棵棘树以标明朝臣位次。

「冠盖宠行宾礼重」——冠盖如云的宠行宴上宾礼隆重,写送行官员之多、礼遇之高。

「山川衔命去程遥」——身负使命翻山越水,去程遥远,写赴任途中的艰辛。

「天香清梵留僧室」——天香与清越的梵唱留在僧室之中,报国寺为佛寺,故有天香清梵之景。

「雾树啼莺别市桥」——雾中树上莺啼不断,在市桥边辞别,以莺啼渲染离别氛围。

「幸遇圣明崇孝理」——有幸遇到圣明之朝崇尚孝治之理,点明此行与孝道有关。

「愿从南国采风谣」——愿从南国采集民间歌谣以观风俗,以采风谣喻体察民情,表达使命的政治意义。

艺术手法
全诗结构严谨:首联写朝廷使命,颔联写饯行场面,颈联写报国寺环境,尾联写出行使命,层次分明。颈联「天香清梵」与「雾树啼莺」对仗工整,一写佛寺内的清净庄严,一写寺外的自然春色,内外映衬。

「留僧室」与「别市桥」一动一静,暗示饯行在寺内而离别向市桥,空间转换自然。尾联以「采风谣」作结,将个人使命提升到体察民情、辅佐朝政的高度,既表忠心又见抱负。

总体评价
此诗为公宴饯行之作,格局庄重宏大。诗中既有朝廷气象的庄严,又有报国寺清幽环境的点染,更有对使命的自觉担当。尾联「采风谣」化用《诗经》采诗观风的传统,将一次普通的赴任赋予了政治文化的意义,提升了全诗的格调。

相关诗词