东堂新成 其一

明 · 严嵩

译文

种树乘阴辟沼渔,数椽聊此卜幽居。

种下树木好乘阴凉,挖开池沼可以垂钓,几间房屋姑且在此安下幽静的居所。

诸峰稍识岚霏外,三径新锄灌莽馀。

远处的山峰在山岚云雾之外隐约可辨,三条小径刚从灌木荒草中锄出来。

穷巷颇回高士辙,藜床时读古人书。

偏僻的巷子里也能引来高洁之士停车造访,坐在简陋的藜床上时常翻阅古人留下的典籍。

欲因萝薜辞簪弁,惭愧承恩在玉除。

本想借着披萝带薜的隐逸生活辞去官职,却又惭愧地想到自己还在朝廷的玉阶上承受着皇恩。

赏析

题解
此诗为严嵩新建东堂后所作七律,抒写新居落成后闲居读书之乐与身在朝廷之愧的矛盾心情。东堂为其书斋或居所之名。诗中写新居环境清幽、接待高士、读书自娱之趣,末联则笔锋一转,表达虽欲归隐而身受皇恩不能舍去的复杂心绪。

逐句解读
「种树乘阴辟沼渔,数椽聊此卜幽居」:种下树木以乘其阴凉,开辟池沼以供垂钓之乐,几间房屋姑且在此择定幽居之所。写新居之营建,树阴池沼,自得其乐。

「诸峰稍识岚霏外,三径新锄灌莽馀」:远处的诸峰在岚霭之外隐约可见,三条小径刚从灌莽丛中锄出。

「三径」用西汉蒋诩归隐开辟三径之典,喻隐居之所。

「穷巷颇回高士辙,藜床时读古人书」:僻巷之中颇能引得高士驾车回访,坐在藜床之上时时翻读古人之书。

「藜床」用三国时期管宁坐木榻五十年未尝箕股而坐之典,喻安贫守节。

「欲因萝薜辞簪弁,惭愧承恩在玉除」:想要借着女萝薜荔的隐逸之意辞去官职,却又惭愧自己还在朝廷玉阶之上承受皇恩。

「萝薜」用屈原《九歌·山鬼》「若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝」之典,喻隐者服饰。

「簪弁」指官服,「玉除」指宫殿玉石台阶。

艺术手法
此诗为七言律诗,首联叙事起笔,写新居营建。颔联写景,远近结合,「诸峰岚霏」为远景,「三径灌莽」为近景,层次分明。颈联写人,「高士辙」「古人书」对仗雅致,以事对典,富有情趣。尾联抒情转折,「欲辞」而「惭愧」,一波三折,写尽仕隐之间的矛盾心态,为全诗诗眼所在。

总体评价
此诗写新居闲居之乐与仕隐矛盾之情,格调清雅而不失沉稳。严嵩善于以对仗铺陈景物,「诸峰稍识岚霏外,三径新锄灌莽馀」一联工整自然,意境深远。末联以「惭愧」二字点出真心,不故作清高,反而更见真实。全诗用典精当,感情真挚,在应酬闲居诗中别具一格。

相关诗词