东堂新成 其二

明 · 严嵩

译文

无端世路绕羊肠

世间的道路无缘无故蜿蜒如羊肠

偶以疏慵得自藏

偶然因为疏懒得以自藏隐居

种竹旋添驯鹤径

种上竹子随即添了一条驯鹤小径

买山聊起读书堂

买下山地姑且建起读书的堂屋

开窗古木萧萧籁

推开窗户古木发出萧萧的声响

隐几寒花寂寂香

凭靠几案寒花散发着寂寂幽香

莫笑野人生计少

不要嘲笑山野之人生计微薄

濯缨随处有沧浪

洗涤帽缨随处都有沧浪之水

赏析

题解
此诗为严嵩新建东堂(书堂)落成时所作组诗的第二首。全诗以新堂落成后的闲居生活为主线,首联以世路羊肠、疏慵自藏写避世远祸的心境,颔联以种竹驯鹤、买山读书写隐居的雅趣,颈联以古木萧籁、寒花寂香写堂中的清幽之景,尾联以生计虽少、随处沧浪的豁达收束,抒写安于淡泊、超然物外之志。全诗格调清雅淡泊,颇有田园隐逸诗的风神。

逐句解读
「无端世路绕羊肠,偶以疏慵得自藏。」无端地世事道路如羊肠般曲折盘绕,偶然因为疏懒怠惰得以将自己隐藏起来。

「种竹旋添驯鹤径,买山聊起读书堂。」种上竹子随即添出驯养仙鹤的小径,买下山地姑且建起读书的堂屋。

「开窗古木萧萧籁,隐几寒花寂寂香。」打开窗户古树发出萧萧的风声,凭靠几案寒花散发着寂寂的幽香。

「莫笑野人生计少,濯缨随处有沧浪。」不要笑话山野之人谋生的手段太少,洗涤帽缨随处都有沧浪的清水可用。

艺术手法
全诗以清雅淡泊的笔调抒写新堂落成后的隐居之趣,用典精切而意境清幽。

「无端世路绕羊肠,偶以疏慵得自藏」以「羊肠」喻世路的曲折险恶,以「疏慵」「自藏」写避世远祸的心境,「无端」「偶以」语气含蓄,暗含对时局的无奈与自嘲。颔联「种竹旋添驯鹤径,买山聊起读书堂」化用林逋梅妻鹤子之意,「种竹」「驯鹤」写隐居的雅趣,「买山」「读书」写闲适的生活,意象清雅。颈联「开窗古木萧萧籁,隐几寒花寂寂香」是全篇佳联,「萧萧」「寂寂」叠字相对,音韵和谐而意境清幽;「籁」写风声之听觉,「香」写花气之嗅觉,视听嗅三觉结合,意境层次丰富。尾联「莫笑野人生计少,濯缨随处有沧浪」用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮,可以濯吾缨」之典,以「随处有沧浪」表达安于淡泊、超然物外之志,用典贴切而立意高远。

总体评价
此诗是严嵩隐逸闲居诗中的佳作,充分展现了其诗歌清雅淡泊的一面。诗人以细腻的笔触描绘新堂落成后的清幽生活,以种竹驯鹤、买山读书的雅趣铺陈隐居的闲适,以古木萧籁、寒花寂香的意象渲染堂中的清寂,终归于濯缨沧浪的超然之志。其中「开窗古木萧萧籁,隐几寒花寂寂香」一联,叠字精工,多觉交织,意境清幽,是全篇的精警之句。整体格调清雅淡泊,颇有王维、孟浩然田园隐逸诗的神韵,颇能体现严嵩在闲居题材上的艺术功力。

相关诗词