登宜春喜

明 · 严嵩

译文

沙清江练绕城回,

沙洲清澈江水如白练绕城回旋,

霜净花枝拂槛开。

霜华净尽花枝拂着栏杆盛开。

山阁昼閒宜对酒,

山间阁楼白天清闲适宜对饮美酒,

病身秋尽始登台。

带着病体直到秋尽才登上高台。

潇湘木落闻猿啸,

潇湘一带树叶凋落听到猿猴长啸,

彭蠡云长见雁来。

彭蠡湖上云气绵长看见大雁飞来。

郡僻渔樵堪卜隐,

郡府偏僻渔翁樵夫可以隐居,

时危戎马转兴哀。

时局危急战马奔走反而更加令人悲哀。

赏析

题解
此诗为严嵩登宜春台(在今江西宜春城内)时所作。全诗以秋日登台的所见所感为主线,首联以沙清江练、霜净花枝写宜春城秋日明净之景,颔联以山阁昼闲、病身登台写登临的感受,颈联以潇湘猿啸、彭蠡雁来写广阔的秋日天地之景,尾联以郡僻卜隐、时危戎马的对比收束,抒写隐居与忧时的矛盾心境。全诗由景入情,由个人之感上升到家国之忧。

逐句解读
「沙清江练绕城回,霜净花枝拂槛开。」清澈的沙岸边如白练般的江水绕城回环,秋霜清净化净、花枝拂着栏杆盛开。

「山阁昼閒宜对酒,病身秋尽始登台。」山中楼阁白昼清闲正宜对酒畅饮,多病的身体到了秋尽之时才登临高台。

「潇湘木落闻猿啸,彭蠡云长见雁来。」潇湘一带树木叶落、听到猿猴长啸,彭蠡湖上云气绵长、看到大雁飞来。

「郡僻渔樵堪卜隐,时危戎马转兴哀。」郡城偏僻渔父樵夫之业足以在此卜居归隐,时局危难戎马战乱反而激起心中的悲哀。

艺术手法
全诗由景入情,由个人之感上升到家国之忧,层次分明。

「沙清江练绕城回,霜净花枝拂槛开」以「沙清」「江练」「霜净」「花枝」铺陈秋日明净之景,「练」字以白色丝绢喻江水,色彩鲜明;「绕」「拂」二字化静为动,写出江水与花枝的动态美。颔联「山阁昼閒宜对酒,病身秋尽始登台」以「昼閒」「秋尽」写时间,「宜对酒」「始登台」写感受,暗含诗人对闲适的向往与病体的无奈。颈联「潇湘木落闻猿啸,彭蠡云长见雁来」是全篇佳联,以「潇湘」「彭蠡」两个地名拓宽空间,「木落」写秋之肃杀、「猿啸」写声之悲凉、「云长」写天之旷远、「雁来」写候鸟之归来,视听结合,意象苍茫,颇有老杜秋兴之遗风。尾联「郡僻渔樵堪卜隐,时危戎马转兴哀」以「堪卜隐」「转兴哀」的转折收束,从个人的归隐之愿上升到对时局危难的忧虑,「戎马」二字暗指当时边患或内乱,格调沉郁顿挫。

总体评价
此诗是严嵩登临抒怀诗中的佳作,充分展现了其诗歌由景入情、由个人之感上升到家国之忧的艺术特色。诗人以明净的笔触描绘宜春秋日的山水之景,以苍茫的意象铺陈潇湘彭蠡的广阔天地,以沉郁的感慨抒写隐居与忧时的矛盾心境。其中「潇湘木落闻猿啸,彭蠡云长见雁来」一联,意象苍茫,视听结合,颇有老杜秋兴的沉郁风调,是全篇的精警之句。尾联「时危戎马转兴哀」一句,将个人的归隐之愿与家国的危难之忧交织在一起,格调沉郁,颇能体现明代馆阁文人在动荡时局中的典型心境,具有超越个人际遇的时代意义。

相关诗词