登报国寺阁

明 · 严嵩

译文

毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮。

登上毗庐阁可以尽览整个京城的景色,城中楼阁高低错落,被云雾遮掩。

雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯。

雨雪笼罩着高高的城墙催促着年末的到来,故乡的书信却遥远渺茫如同在天边。

代北风烟迷处所,云间孤影见鸿飞。

代北一带的风烟让人看不清方向,云间只看到孤雁飞过的身影。

闺中锦字空相忆,塞上金鞍仍未归。

闺房中的妻子空自用锦书寄思念之情,而在边塞骑马征战的丈夫却仍然没有归来。

后皇开山祇树林,直布大地皆黄金。

皇帝开山建造祇园树林,仿佛佛经所说的大地铺满了黄金一般庄严。

朱甍矗起云天丽,翠木环围石道阴。

红色的屋脊高高矗立映衬着天上的美丽云彩,翠绿的树木环绕四周让石板路浓荫遮蔽。

南去北来何日了,劳劳千古更魂消。

南来北往的奔波什么时候才能了结,自古以来劳碌奔波的旅人更令人黯然神伤。

才过报国松间寺,又度卢沟月下桥。

才刚刚经过报国寺这片松林中的寺庙,又要踏上月光下的卢沟桥继续赶路。

赏析

题解

此诗为严嵩登北京报国寺毗庐阁所作。报国寺为京城名刹,登阁远眺,可见京城全景。诗中既描绘了寺阁的宏伟壮观,又抒发了游子思乡、羁旅劳顿之感,并将边塞征戍之思融入其中,是一首兼具写景、抒情、叙事之长的登临之作。

逐句解读

「毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮」:登上毗庐阁可以尽览整个京城的景色,城中楼阁高低错落,被云雾遮掩,气象宏阔。

「雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯」:雨雪笼罩着高城,催促着岁末的到来,故乡的书信渺茫如同远在天涯,写思乡之切。

「代北风烟迷处所,云间孤影见鸿飞」:代北一带风烟弥漫令人看不清方位,云间只见孤雁飞过的身影,暗喻游子孤身在外。

「闺中锦字空相忆,塞上金鞍仍未归」:闺中妻子空自以锦字书信思念,而边塞骑马征战的丈夫仍未归来,写征人思妇之苦。

「后皇开山祗树林,直布大地皆黄金」:皇帝开创山建祗园树林,如同佛经中所说以黄金铺地一般,形容寺院之庄严富丽。

「朱甍矗起云天丽,翠木环围石道阴」:红色的屋脊高高矗立映衬着美丽的云天,翠绿的树木环绕四周,石道浓荫蔽日。

「南去北来何日了,劳劳千古更魂消」:南来北往的奔波何时才能了结,千古以来劳碌的旅人更令人黯然神伤。

「才过报国松间寺,又度卢沟月下桥」:才刚刚走过报国寺松林间的古刹,又要渡过月下的卢沟桥继续前行,写旅途的连续不停。

艺术手法

全诗结构以"登阁所见—所思所感—寺阁描写—羁旅之感"四层展开。前四句写登阁远眺,以"雨雪""云雾"渲染岁暮萧瑟气氛;中四句转入边塞征戍之思,以"孤鸿""锦字""金鞍"等典型意象,将个人羁旅与天下征人之苦融为一体;后四句转写寺阁之壮丽,"朱甍""翠木"色彩鲜明,与前文萧瑟形成对照;末以"才过……又度……"句式收束,节奏紧迫,传达奔波不息的疲惫。全诗气象阔大,笔力雄健,用典自然。

总体评价

此诗为严嵩登临之作中的佳作。诗人不囿于一己之感,而能将登阁所见与征戍之思、羁旅之愁交织,格局较为开阔。尤其是"闺中锦字空相忆,塞上金鞍仍未归"一联,对仗工整而情感深挚,有唐人边塞诗遗风。

"才过报国松间寺,又度卢沟月下桥"以轻灵之笔写沉重之怀,颇见功力。全诗兼备刚健与婉约之美,体现了严嵩早年的诗歌水准。

相关诗词