大仰寺

明 · 严嵩

译文

珠林胜境隔人寰

珠林胜境与人世隔绝

古树高花隐石关

古老的树木和高处的花朵遮掩着石门

流水声中一犬吠

流水声中传来一声狗叫

白云深处数僧閒

白云深处有几位僧人闲坐

龙潭路黑烟常覆

龙潭的道路昏暗常被烟雾笼罩

螭首碑荒字已斑

螭首石碑荒废碑上的字迹已经斑驳

明日驱车入城去

明天驱车进城去

却从尘里望山间

却要在尘世中回望山间

赏析

题解
此诗为严嵩游览大仰寺(在今江西分宜一带山中)时所作的山水游览诗。全诗以深山古寺的清幽景象为主线,首联写珠林胜境、古树石关的山门雄胜,颔联以流水犬吠、白云僧闲的动静对比写寺中清趣,颈联以龙潭烟覆、螭首碑斑写古寺的沧桑荒寂,尾联以「驱车入城」与「望山」的对比收束,抒写尘世与山林的两难心境。全诗意境清幽苍凉,兼具山水写景与出世之思。

逐句解读
「珠林胜境隔人寰,古树高花隐石关。」珠林般美丽的胜境与人世隔绝,古树和高处的花丛遮蔽隐掩着石门关隘。

「流水声中一犬吠,白云深处数僧閒。」流水声中传来一声犬吠,白云深处有几位僧人悠闲自在。

「龙潭路黑烟常覆,螭首碑荒字已斑。」通往龙潭的道路幽暗常被烟雾笼罩,螭首石碑荒废已久碑上字迹斑驳。

「明日驱车入城去,却从尘里望山间。」明日驱车回到城里去,却要从尘世之中回望这山间的胜境。

艺术手法
全诗以动静相衬、明暗对比的手法铺陈古寺清幽之境。

「珠林胜境隔人寰,古树高花隐石关」以「隔」「隐」二字写出山寺远离尘俗、古树石关遮蔽的幽深感,「珠林」一词佛家意象浓郁,点明此地是佛寺所在。颔联「流水声中一犬吠,白云深处数僧閒」是全篇名句,以动衬静,「一犬吠」以声写寂,颇有王维「空山不见人,但闻人语响」的意境;

「白云深处」写空间之高远,「数僧閒」写人之闲适,动静、高低、人物相映成趣。颈联「龙潭路黑烟常覆,螭首碑荒字已斑」以「黑」「荒」「斑」三字渲染古寺的沧桑荒寂,「烟常覆」写龙潭的幽深神秘,「字已斑」写石碑年代久远,意境苍凉。尾联「明日驱车入城去,却从尘里望山间」以「入城」与「望山」对比,以「尘里」与「山间」对照,写出尘世与山林的两难抉择,含蓄寄托归隐之思。

总体评价
此诗是严嵩山水游览诗中的佳作,充分展现了其早期诗歌清幽淡远的一面。诗人以细腻的笔触描绘大仰寺的清幽景致,以动静相衬的手法渲染古寺的禅寂之境,以尘世与山林的对比抒写出世之思。其中「流水声中一犬吠,白云深处数僧閒」一联,以声写寂、以动衬静,颇有盛唐山水诗的韵味,是全篇的精警之句。整体格调清幽而意境苍凉,既有山水写景的清新淡远,又有出世之思的深沉含蓄,颇能体现严嵩在山水题材上的艺术功力。

相关诗词