大司马廖公致政

明 · 严嵩

译文

两都清望许谁先,留钥恩深遽引年。

两京之中清高的声望有谁能居公之先,留守要职深受皇恩却突然请求告老还乡。

陵路晓辞松罢雪,江船春坐水连天。

清晨辞别皇陵旁的道路,松枝上的残雪刚刚停歇;春日里坐在江船之上,只见江水与天相连接。

山林岁月从今得,编简勋名与世传。

山林中清闲的岁月从今以后才能真正的享有,史册编简上记载的功勋名望将与世人长传。

旧里龙湾草堂胜,手栽松菊故依然。

故乡龙湾的草堂景致十分优美,当年亲手栽种的松树菊花依然如旧。

赏析

题解
此诗为严嵩赠别兵部尚书(大司马)廖公致政(退休)之作。诗中言廖公在两京(北京、南京)清望无人能先,因皇恩深厚却遽然请老引年。前四句写辞别陵路松雪、春坐江船的水阔天长之景;后四句写归隐山林、勋名传世之愿,末联点出龙湾草堂松菊犹存的归隐情趣。全诗格调清雅闲远,在送别致政之臣中别具一种山林隐逸的韵致。

逐句解读
「两都清望许谁先,留钥恩深遽引年。」两京之中论清望谁能居公之先,留守要职深受皇恩却遽然请老引年。

「陵路晓辞松罢雪,江船春坐水连天。」清晨辞别皇陵之路,松间残雪初罢;春日坐在江船之上,只见水天相连。

「山林岁月从今得,编简勋名与世传。」山林的清闲岁月从今而后方可真正得到,青史编简上的功勋名望将与世长传。

「旧里龙湾草堂胜,手栽松菊故依然。」故乡龙湾的草堂景致优美,当年亲手栽下的松菊依然如故。

艺术手法
全诗以清远闲雅为基调,对仗工整而情景交融。

「陵路晓辞松罢雪,江船春坐水连天」一联尤佳,「陵路」对「江船」,「晓辞」对「春坐」,「松罢雪」对「水连天」,时间(晓、春)与空间(路、船)交错,色彩(白雪、碧水)相映,写行役途中的清寂与壮阔,颇有唐人风韵。

「山林岁月从今得,编简勋名与世传」一联将「山林岁月」之闲与「编简勋名」之重对照,既写出致政归隐的轻松,又未忘仕宦功名的庄严,体现了儒家士大夫典型心态。结联「手栽松菊故依然」用陶渊明「松菊犹存」之意,以松菊象征高洁隐逸的品格,含蓄寄托对廖公的赞颂。

总体评价
此诗是严嵩赠别致政重臣的佳作。诗人以清雅闲远的笔调,将廖公致政归隐写得颇有林泉风致。

「陵路晓辞松罢雪,江船春坐水连天」一联以壮阔清寂的山水画面引人入胜,「山林岁月从今得」一联又能兼顾归隐之乐与功名之重,结联以陶渊明式的松菊意象收束,格调高雅。全篇既庄重又闲远,既颂扬功业又向往隐逸,颇能体现明代馆阁文人对致政归隐的典型审美想象,具有认识价值。

相关诗词