春迎慈圣歌

明 · 严嵩

译文

绿水云摇帐殿开,龙艘日照锦帆来。

绿水之上云影摇动帐殿开启,龙舟在阳光照耀下扬着锦帆驶来。

千盘玉膳分船进,百骑银珰奏御回。

千盘精美的御膳分船进献,百骑银饰的宦官奏报御前而回。

御气金门起郁蟠,至尊当殿候鸣銮。

皇家气象在金门升起蟠龙之气,皇上亲自在殿上等候銮驾到来。

玉食直移九州养,龙楼长奉万年欢。

御用珍膳直接调取天下九州供养,龙楼之中长久侍奉万年之欢。

濮园议礼伸舆论,代邸崇恩本圣情。

濮园议定礼制伸张了公众舆论,代邸所受崇恩本出于圣上真情。

正阳文母遵门入,五凤英皇却辇迎。

慈圣皇太后从正阳门进入,英明皇帝在五凤楼前停下车辇亲自迎接。

赏析

题解
此诗为严嵩春日迎接慈圣皇太后时所作的颂歌。慈圣指慈圣皇太后李氏,明神宗生母。诗中铺陈迎接太后盛典的场面,颂扬皇帝的孝道与太后的尊荣。

逐句解读
「绿水云摇帐殿开」——绿水之上云影摇曳,帐殿开启。

「龙艘日照锦帆来」——龙船在日照之下扬起锦帆驶来。

「千盘玉膳分船进」——千盘玉食分别由船只运送前进。

「百骑银珰奏御回」——百余名骑马戴银珰的宦官奏报御驾回程。

「御气金门起郁蟠」——御气在金门之间郁勃盘旋。

「至尊当殿候鸣銮」——至尊皇帝在殿上等候鸣銮的车驾。

「玉食直移九州养」——玉食直接征调九州之供养。

「龙楼长奉万年欢」——龙楼长久奉上万岁之欢。

「濮园议礼伸舆论」——濮园议礼之事伸张了舆论。

「代邸崇恩本圣情」——代邸的崇恩本是皇帝的圣情。

「正阳文母遵门入」——正阳门文母遵从门道而入。

「五凤英皇却辇迎」——五凤楼前英明皇帝却辇亲迎。

艺术手法
此诗为七言歌行体,铺陈迎太后盛典的宏阔场面。

「绿水云摇帐殿开,龙艘日照锦帆来」起句即展现水上迎驾的盛大场面,色彩鲜明。

「千盘玉膳分船进,百骑银珰奏御回」一联,以"千盘"对"百骑","玉膳"对"银珰",铺陈皇家气派。

"濮园议礼"用宋英宗濮议之典,"代邸崇恩"用汉文帝自代邸入继之典,皆切合皇帝以藩王入继大统之事。末句"五凤英皇却辇迎"以皇帝却辇亲迎作结,极写孝道。

总体评价
此诗为典型的宫廷颂歌,铺陈华丽,气象宏大。用典贴切,将当朝的礼仪比附历史上的典故,既颂扬皇帝的孝道,也彰显太后的尊荣。全诗色彩缤纷,有"绿水""锦帆""玉膳""银珰""金门""龙楼"等富丽辞藻,是台阁体的典型风格。虽为颂圣之作,但写得有声有色,可见严嵩的铺陈功力。

相关诗词