初谒宫保九峰孙公投赠

明 · 严嵩

译文

昔窥东阁怅无因

从前想拜访东阁官署却怅然无缘

得使南邦喜见亲

如今出使南方终于欣喜地见到了您

清汉波深龙久卧

银河波涛深远蛟龙久卧其中

碧云天杳凤难驯

碧云天际高远凤凰难以驯服

功成名遂升平世

功成名就于太平盛世

溪泛山游矍铄身

泛溪游山身体依然健旺矍铄

却到锦堂丛桂里

来到锦堂丛桂的府邸之中

帝台风月自为邻

帝京台阁之中与风月自然为邻

赏析

题解
此诗为严嵩初谒宫保九峰孙公时所作投赠之诗。宫保为太子太保等加衔,九峰为孙公之号。严嵩此时出使南方,得以拜见孙公,欣喜之余赋诗表达敬仰之情。诗中既赞美孙公功成名就、品格高洁,又描绘其退隐后的闲适生活,是典型的投赠干谒之作。

逐句解读
「昔窥东阁怅无因」:往日想拜访东阁官署,却怅然无缘得见。东阁为丞相招延贤士之所,暗示对孙公久已仰慕。

「得使南邦喜见亲」:如今出使南邦,终于欣喜地见到您这位亲近的长者。

「清汉波深龙久卧」:清汉(银河)波涛深远,龙久卧其中,比喻孙公才略深藏不露,久居闲位。

「碧云天杳凤难驯」:碧云天际高远,凤凰难以驯服,比喻孙公品格高洁不屈,非世俗所能羁绊。

「功成名遂升平世」:在升平之世功成名就。

「溪泛山游矍铄身」:泛溪游山,身体依然矍铄健旺。

「却到锦堂丛桂里」:来到锦堂丛桂之中,桂堂指高贵府邸,丛桂暗用郤诜折桂典故,喻科第显贵。

「帝台风月自为邻」:身在帝京台阁之中,却与风月自然为邻,写出孙公身在朝堂而心怀旷达的境界。

艺术手法
全诗以龙凤喻贤人,用典精切而不堆砌。

「龙久卧」与「凤难驯」构成对仗,一写深藏不露,一写傲岸不驯,从不同侧面刻画孙公品格。颈联「功成名遂升平世,溪泛山游矍铄身」以功名与闲游对举,展现入世与出世的统一。尾联以「帝台风月」将庙堂与自然融为一体,意象转换巧妙。首联以「怅」与「喜」的情感转折领起全篇,结构圆融。

总体评价
此诗为严嵩早年投赠之作,措辞得体,既表达对前辈的崇敬,又不过分谀美。龙凤之喻、锦堂风月之景,皆能切合孙公身份与风度,体现了严嵩早期诗歌格调清雅、用笔工整的特点。

相关诗词