初拜留院少师相公赠诗用韵拜酬

明 · 严嵩

译文

金陵楼阁倚天开

金陵城的楼阁高耸入云,仿佛倚天而开

玉署晴云覆禁槐

翰林院上空晴朗的云彩覆盖着宫中的槐树

荐赋敢晞文似者

被举荐献赋,怎敢企望比得上那些文才出众的人

拜恩真荷帝俞哉

拜受皇恩,真是承受了天子的嘉许

鸿钧播物宁论德

造化播育万物,哪里计较德行高低

豹管窥斑却愧才

如同管中窥豹只见一斑,惭愧自己才华有限

拭目庙堂歌喜起

拭目以待朝堂之上歌颂贤臣进用之盛事

五星重聚凤凰来

五星重新汇聚,凤凰降临,象征朝廷兴盛

赏析

题解

此诗为严嵩初拜留院之职时,少师相公赠诗相贺,严嵩依韵和答之作。留院指南京留都的官署。诗中表达了对恩师的感激、对自己才疏的谦逊,以及对朝政清明的期盼。

逐句解读

「金陵楼阁倚天开」,写金陵南京城楼阁高耸,倚天而立,气势恢宏。

「玉署晴云覆禁槐」,翰林院上空晴云飘浮,覆盖着宫中的槐树,写官署庄严之景。

「荐赋敢晞文似者」,被举荐献赋,怎敢企望与那些文才出众者相比。

「拜恩真荷帝俞哉」,拜受皇恩,真是承受了天子的嘉许。

「鸿钧播物宁论德」,造化播育万物,哪里论及德行,暗含对提携之恩的谦逊。

「豹管窥斑却愧才」,以管窥豹只见一斑,惭愧自己的才华有限。

「拭目庙堂歌喜起」,拭目以待朝堂之上歌颂贤臣喜起之事。

「五星重聚凤凰来」,五星汇聚,凤凰降临,以天象瑞兆喻朝廷兴盛。

艺术手法

此诗善用典故。

「鸿钧播物」化用造化之意,以天地的无私喻恩师的提携。

「豹管窥斑」化用管中窥豹之典,自谦才疏学浅。尾联「五星重聚凤凰来」以天文祥瑞收束,既颂盛世,又暗含对恩师的敬仰。颔联与颈联均以谦逊自处,与首尾的宏大气势形成张力,抑扬有致。

总体评价

此诗是典型的谢恩和答之作,以金陵气象开篇,以天象瑞兆收束,格局宏大。中间两联以谦逊之词表达感恩之情,措辞得体而不卑。全诗既有官场应酬的礼节,又不失文人的雅致,体现了严嵩处理官场关系的圆熟技巧。

相关诗词