酬未斋宫谕见赠 其一

明 · 严嵩

译文

先皇陵殿枕秋风

先皇的陵寝殿宇卧于秋风之中

下马来瞻夕照红

下马瞻仰陵殿,夕阳映照一片殷红

流水犹疑响环佩

流水的声音仿佛还能听到先皇的环佩之声

长松只讶拥虬龙

高大的松树好似盘踞着虬龙

雄关北踞通秦塞

雄关北踞连通着秦地的要塞

叠嶂西驰绕汉宫

层叠的山峦向西延伸环绕着汉家宫殿

欲写神功镌峄颂

想要书写先皇的神功伟业,刻下如峄山碑般的颂词

绿崖苍壁倚天穹

青绿的崖壁苍翠的石壁高倚天穹

赏析

题解
此诗为严嵩酬答未斋宫谕赠诗而作,内容为谒先皇陵殿的感想。诗以宏大的山川形势衬托帝业之伟,又以碑颂之志表达对先皇功业的追念。

逐句解读
「先皇陵殿枕秋风」——先皇的陵寝殿宇卧于秋风之中,开篇便有肃穆苍凉之气。

「下马来瞻夕照红」——下马瞻仰陵殿,夕阳映照一片殷红。

「流水犹疑响环佩」——流水的声音仿佛还能听到先皇的环佩之声,以声写怀念。

「长松只讶拥虬龙」——高大的松树好似盘踞着虬龙,以形写威严。

「雄关北踞通秦塞」——雄关北踞连通秦地要塞,写陵区地势之险要。

「叠嶂西驰绕汉宫」——层叠的山峦向西延伸环绕着汉家宫殿,写山川气势之壮。

「欲写神功镌峄颂」——想要书写先皇的神功伟业,刻下如峄山碑一样的颂词。

「绿崖苍壁倚天穹」——只见青绿的崖壁苍翠的石壁高倚天穹,以壮丽山川收束。

艺术手法
此诗以山水写帝业。“枕秋风”以拟人手法赋予陵殿以生命感。“犹疑响环佩”将流水声与先皇遗韵联想,虚写中见深情。“只讶拥虬龙”将松树比作虬龙,实写松姿而暗喻帝王气象。颈联“雄关北踞”与“叠嶂西驰”气势磅礴,以山川形势映射帝业规模。尾联以峄山刻石之典表达铭功之志,以“绿崖苍壁倚天穹”的壮阔景象作结,景即是情。

总体评价
全诗以谒陵为题,以山川壮丽烘托帝业宏伟,气象雄浑。“流水环佩”与“长松虬龙”虚实相生,颈联气势纵横,是一篇格调庄重的谒陵之作。

相关诗词