酬石门侍读见赠

明 · 严嵩

译文

翻屋秋霖作夜惊

秋天的连绵雨水翻打屋顶,夜里令人惊醒

出城晴旭称郊行

出城时朝阳晴好,正适合郊外行走

谩于夷险思身事

不由在坦途与险阻之间思量自身经历

却以忧欢见友情

却正是在忧患与欢乐中才见出友情的真挚

山月解装陵屋白

山间月光下卸下行装,陵上的屋舍一片洁白

涧风骑马柏林清

骑马走过山涧清风,柏林中格外清幽

浮尘扰扰非吾意

尘世的纷扰并非我的心愿

临羡沧州愧濯缨

临近沧波羡慕隐逸之人,却愧于不能濯缨归隐

赏析

题解
此诗为严嵩酬答石门侍读赠诗而作。诗从秋日出游写起,由旅途夷险联想到人生际遇,又以友情为慰藉,最终表达归隐之愿。

逐句解读
「翻屋秋霖作夜惊」——秋天的连绵雨水翻打屋顶,夜里令人惊醒。

「出城晴旭称郊行」——出城时朝阳晴好,正适合郊外行走。

「谩于夷险思身事」——不由在坦途与险阻间思量自身经历。

「却以忧欢见友情」——却正是在忧患与欢乐中才见出友情的真挚。

「山月解装陵屋白」——山间月光下卸下行装,陵上的屋舍一片洁白。

「涧风骑马柏林清」——骑马走过山涧清风,柏林中格外清幽。

「浮尘扰扰非吾意」——尘世的纷扰并非我的心愿。

「临羡沧州愧濯缨」——临近沧波羡慕隐逸之人,却愧于不能濯缨归隐。

艺术手法
此诗以“秋雨—晴旭”的天气转变隐喻人生境遇的起伏。“夷险”与“忧欢”构成双重对仗,前为路途之象,后为人情之实,以路喻人。颈联以“山月”与“涧风”构建清幽的归隐意境,“陵屋白”与“柏林清”以色与声写净与静。尾联化用“沧浪濯缨”典故,“临羡”与“愧”字写出向往与自省的矛盾。

总体评价
全诗以秋雨起笔、晴日出游为转折,中经人生感慨,终于归隐之思。层次分明,情感真挚,以友情为桥梁连接现实的忧患与理想的清逸,格调清雅。

相关诗词