酬陆司业见寄秋怀之作 其二

明 · 严嵩

译文

云海沧茫隔凤台

苍茫的云海隔开了凤台

两年刚得一书回

两年才刚刚收到一封回信

敢将胶漆期君并

怎敢以胶漆般的深情期待与你比并

莫为阴晴与世猜

不要因为天气阴晴就对世情猜疑

往日诗篇常在把

往日的诗篇常常拿在手中

几时尊酒定重开

什么时候才能重新开樽共饮

龙山又是茱萸节

龙山又到了插茱萸的节日

珍重登高作赋才

珍重你登高作赋的才华

赏析

题解
此诗为严嵩酬答陆司业(国子监司业陆姓者)寄来秋怀诗之作,为组诗第二首。诗中首联以云海沧茫、两年一书写与友人相隔遥远、音讯难达之苦,颔联以胶漆期君、阴晴与世写对友情的坚贞与对世态的劝慰,颈联以诗篇在把、尊酒重开写对重逢的期盼,尾联以龙山茱萸、登高作赋收束,点明时令并勉励友人。全诗格调清远真挚,兼具酬唱与勉励之意。

逐句解读
「云海沧茫隔凤台,两年刚得一书回。」云海沧茫遥远、阻隔着凤凰台般的京中之地,两年来刚刚得到一封回信。

「敢将胶漆期君并,莫为阴晴与世猜。」怎敢以胶漆般的深厚交情期待与您并论,但愿您不要因为世态的阴晴变化而对世人有所猜疑。

「往日诗篇常在把,几时尊酒定重开。」往日里您的诗篇常常捧在手中吟诵,不知何时我们能再开尊酒重聚畅饮。

「龙山又是茱萸节,珍重登高作赋才。」龙山之上又到了佩戴茱萸的重阳佳节,珍重您登高作赋的才华。

艺术手法
全诗以清远真挚的笔调抒写酬答之情。

「云海沧茫隔凤台,两年刚得一书回」以「云海沧茫」的广阔意象写相隔之远,「凤台」即凤凰台,此处代指京中之地,「两年刚得一书回」直陈音讯难达之苦,「沧茫」与「刚得」的对照写出了友人间的相思之深。颔联「敢将胶漆期君并,莫为阴晴与世猜」是全篇佳联,「胶漆」用《后汉书》陈重与雷义"胶漆自谓坚,不如雷与陈"之典,喻交情之深厚;

「敢将期君并」自谦而含深情;

「阴晴与世猜」写世态变幻莫测,「莫为」二字是劝慰友人不要因世态炎凉而心存猜疑,由个人之交情上升到对世态的豁达,对仗工稳而情意深沉。颈联「往日诗篇常在把,几时尊酒定重开」以「诗篇常在把」写对友人的思念、「尊酒定重开」写对重逢的期盼,「常在把」「定重开」虚实相生,把别后的思念与将来的重聚交织在一起。尾联「龙山又是茱萸节,珍重登高作赋才」用重阳登高之俗,「龙山」用晋代孟嘉龙山落帽之典,"茱萸节"点明重阳时令,"珍重作赋才"勉励友人珍重才华,结得典雅而有情。

总体评价
此诗是严嵩酬答诗中的佳作,充分展现了其诗歌清远真挚的艺术特色。诗人以云海沧茫、两年一书的相隔之苦起笔,以胶漆期君、莫为与世的劝慰写友情的坚贞与世态的豁达,以诗篇在把、尊酒重开写别后思念与重逢期盼,终归于龙山茱萸、登高作赋的时令勉励。其中「敢将胶漆期君并,莫为阴晴与世猜」一联,以胶漆之喻写交情之深、以阴晴之喻劝世态之豁达,对仗工稳而情意深沉,是全篇的精警之句。全诗格调清远真挚,用典贴切,颇能体现严嵩在酬答题材上的艺术功力与馆阁文人的真挚情怀。

相关诗词