酬别张侍御

明 · 严嵩

译文

春风曾驻木兰舟

春风中您曾驻留木兰舟于此

使节真看万里游

身为使节,真是万里远行

揽辔霜威清瘴海

执辔前行,霜威所至扫清了瘴疠之海

停杯诗兴满沧洲

停杯之际,诗兴弥漫了沧洲大地

天寒江县城空闭

天寒地冻,江边县城城门空自紧闭

秋旱山田谷未收

秋旱之下,山间田里谷物尚未收获

多病有怀谈莫尽

我多病缠身,心中感慨未能畅谈

送君分首重淹留

送您分别之际,再三迟疑不舍离去

赏析

题解
此诗为送别张侍御而作。张侍御奉使出巡,途经诗人所在之地短暂相聚,又将远行。诗中既有对友人万里之行的赞叹,也有对民生疾苦的关切,以及别离的不舍之情。

逐句解读
「春风曾驻木兰舟」:春风中您曾驻留木兰舟于此。

「使节真看万里游」:身为使节,真是万里远行。

「揽辔霜威清瘴海」:执辔前行,霜威所至扫清了瘴疠之海。

「停杯诗兴满沧洲」:停杯之际,诗兴弥漫了沧洲大地。

「天寒江县城空闭」:天寒地冻,江边县城城门空自紧闭。

「秋旱山田谷未收」:秋旱之下,山间田里谷物尚未收获。

「多病有怀谈莫尽」:我多病缠身,心中感慨未能畅谈。

「送君分首重淹留」:送您分别之际,再三迟疑不舍离去。

艺术手法
时空交错:首联回忆春日相聚,颔联写使节之威与诗人之兴,颈联转向眼前的民生凋敝,时间跨度从春到秋,空间从远行使途到眼前县城。虚实结合:「揽辔霜威」是想象友人出使的英姿,「城空闭」「谷未收」是眼前的实景,虚景壮怀、实景忧民。颈联沉郁:「天寒」与「秋旱」对举,写出百姓的困苦,从送别私情转向民生关怀,格局顿开。情感递进:从赞赏、惜别到忧民、不舍,情感层次丰富而不杂乱。

总体评价
此诗在送别诗中融入了对民生疾苦的关切,颈联「天寒江县城空闭,秋旱山田谷未收」将个人离愁与百姓苦难并置,格局开阔。全诗既不失送别诗的真挚情感,又超越了寻常离愁别绪,体现出诗人对社会现实的关注。尾联以「多病」与「淹留」作结,情真意切,余韵悠长。

相关诗词