陈监丞父寿词

明 · 严嵩

译文

寿酒新开秋露盘

寿酒新启犹如承露盘中承接的秋露

草堂高隐碧云端

草堂高高地隐居在碧云之上

花边玉杖閒堪拄

花边那根玉杖闲来正好拄着

箧里丹经老自看

箱箧中的丹经到老了自己翻看

济郡伏生还授学

如同济郡的伏生还在传授学问

鹿门庞叟只遗安

又如鹿门的庞德公只留下安宁

胶庠有禄能分养

学校中有俸禄可以用来奉养

恬淡无心羡达官

恬淡自守无心羡慕达官显贵

赏析

题解
此诗为严嵩为陈监丞之父所作的祝寿词。诗中写秋日新开寿酒如秋露盘(汉武帝金茎承露盘),草堂高隐于碧云端。中间两联写花边玉杖闲拄、箧里丹经(道家炼丹经典)自看的隐逸情趣,并以济郡伏生(伏胜,秦汉间儒者)授学、鹿门庞叟(庞德公,东汉隐士)遗安为比拟。末联以胶庠(学官)有禄能分养、恬淡无心羡达官收束,颂扬其以学官之禄养亲、恬淡无求的高洁品格。全诗格调清雅,于祝寿中寓隐逸情趣。

逐句解读
「寿酒新开秋露盘,草堂高隐碧云端。」寿酒新开如同秋日汉武帝金茎承露盘中的甘露,草堂高隐在碧云之端。

「花边玉杖閒堪拄,箧里丹经老自看。」花边玉杖闲暇之时正好拄用,竹箧里的丹经(道家经典)到老自可翻看。

「济郡伏生还授学,鹿门庞叟只遗安。」如济南伏生(伏胜)晚年仍然传授学问,如鹿门庞德公只求遗安(遗留安定给子孙)。

「胶庠有禄能分养,恬淡无心羡达官。」学官(胶庠)有俸禄能够分出来奉养双亲,心性恬淡无意羡慕达官贵人。

艺术手法
全诗以清雅隐逸为基调,融祝寿与隐逸于一炉。

「寿酒新开秋露盘」起笔以「秋露盘」(汉武帝金茎承露盘)喻寿酒之甘美珍贵,又点明秋日祝寿的时令。

「花边玉杖閒堪拄,箧里丹经老自看」一联以「玉杖」「丹经」写隐逸生活,「闲」「老」二字写出从容自适的情怀。

「济郡伏生还授学,鹿门庞叟只遗安」一联尤佳,以伏生授学、庞德公遗安两个典故,分别比拟陈父的学问与隐德,「还授学」写其学问不倦,「只遗安」写其不慕荣利,用典精切,形象生动。结联「胶庠有禄能分养,恬淡无心羡达官」以「胶庠有禄」点明陈监丞以学官之禄养亲,「恬淡无心」颂扬陈父不慕达官的品格,收束有力。

总体评价
此诗是严嵩祝寿诗中颇具隐逸情趣的佳作。诗人以清雅的笔调,将陈父塑造成一位学问不倦、隐德高洁的长者形象。

「济郡伏生还授学,鹿门庞叟只遗安」一联用典精切,以伏生、庞德公比拟陈父,既颂其学问,又颂其隐德。结联以「恬淡无心羡达官」收束,将祝寿的主题升华为对隐逸品格的赞颂。整体格调清雅闲逸,既有祝寿的喜庆,又有对隐逸生活的向往,颇见艺术匠心。

相关诗词