晨观风洞登叠綵楼历拱辰亭亭为镇守傅中贵所创岩峦奇耸千里在目诸巡院有诗予辄次韵是日介行登赋不尽兴也 其二

明 · 严嵩

译文

苍茫寒雾起遥天

苍茫的寒雾从遥远的天际升起

岁晏凭高思渺然

岁末登高远望,思绪渺远无际

夜发仙槎南斗外

如同夜里乘仙筏驶向南斗星之外

春瞻御座綵云边

又如春天瞻望皇帝御座在彩云之边

湘源水色浮晴雪

湘江源头的江水映着晴日仿佛浮着白雪

桂岭花枝拂瘴烟

桂林山岭的花枝拂过山间瘴气

莫怪题诗惜幽赏

不要怪我题诗珍惜这幽深的赏景之趣

子长奇兴在山川

司马迁的奇情逸兴正寄托在山川之间

赏析

题解
此诗为严嵩登桂林叠彩楼、拱辰亭时次韵诸巡院诗而作。诗以桂林山水为背景,抒岁末登高的旷远之思,以司马迁(字子长)寄情山川为旨归。

逐句解读
「苍茫寒雾起遥天」——苍茫的寒雾从遥远的天际升起。

「岁晏凭高思渺然」——岁末登高远望,思绪渺远无际。

「夜发仙槎南斗外」——如同夜里乘仙筏驶向南斗星之外,写想象中的壮阔远行。

「春瞻御座綵云边」——又如春天瞻望皇帝御座在彩云之边,写心系朝廷。

「湘源水色浮晴雪」——湘江源头的江水映着晴日仿佛浮着白雪。

「桂岭花枝拂瘴烟」——桂林山岭的花枝拂过山间瘴气。

「莫怪题诗惜幽赏」——不要怪我题诗珍惜这幽深的赏景之趣。

「子长奇兴在山川」——司马迁的奇情逸兴正寄托在山川之间。

艺术手法
此诗以“思渺然”为全篇之眼。“仙槎南斗”与“御座綵云”一出一入,写出既欲远游又心系朝廷的矛盾。“湘源水色”与“桂岭花枝”以色彩与气味构建桂林山水的鲜明印象,“浮晴雪”以比喻写水色之清冽。尾联以司马迁自况,将个人的山水之兴与古人的寄情传统相接,使登高之思有了历史纵深。

总体评价
全诗以岁末登高为线索,将桂林山水的奇丽与远游朝廷的矛盾交织,最终以司马迁寄情山川自我开解,格调旷远,意象丰富。

相关诗词