晨观风洞登叠綵楼历拱辰亭亭为镇守傅中贵所创岩峦奇耸千里在目诸巡院有诗予辄次韵是日介行登赋不尽兴也 其一

明 · 严嵩

译文

孤亭绝嶂倚南天

孤亭矗立在绝壁之上仿佛倚靠着南天

碧树苍崖共莽然

碧绿的树木与苍翠的崖壁共同呈现出苍莽壮阔之态

八桂云山供作赋

桂林的云山美景足以供人作赋吟咏

群公尊俎坐筹边

诸位公卿在宴席之上坐而筹划边事

严城鼓角传清曙

清晨时分戒备森严的城中传来鼓角之声

落日帆樯出断烟

傍晚时分帆船从断续的烟霭中驶出

王事未能穷胜览

因王事在身未能尽情游览胜景

北风摇楫下湘川

北风呼啸中摇桨下行湘川踏上归途

赏析

题解
此诗为严嵩晨观风洞、登叠彩楼、历拱辰亭所作。叠彩楼在广西桂林,风洞为叠彩山名胜,拱辰亭为镇守太监傅中贵(即傅姓宦官)所建。诗人登高远眺,千里岩峦尽收眼底,因同行诸巡院皆有诗作,故以次韵相和。题中"介行"意仓促登临,未尽游兴。桂林古称"八桂",故有"八桂云山"之句。

逐句解读
「孤亭绝嶂倚南天」起笔写拱辰亭之高峻,孤亭矗立于绝壁之上,仿佛倚靠着南天,气势雄伟。

「碧树苍崖共莽然」写碧绿的树木与苍翠的崖壁共同呈现出苍莽壮阔之态,写出桂林山水的特色。

「八桂云山供作赋」写桂林(八桂)的云山美景足以供人作赋吟咏,赞颂山水之美。

「群公尊俎坐筹边」写诸位公卿在宴席之上坐而筹划边事,点明同游者的身份与当时的边疆形势。

「严城鼓角传清曙」写清晨时分城中传来鼓角之声,"严城"指戒备森严的城池,点明桂林边防重镇的地位。

「落日帆樯出断烟」写傍晚时分帆船从断续的烟霭中驶出,描绘出湘江(漓江)上日落归帆的画面。

「王事未能穷胜览」写因王事在身未能尽情游览胜景,遗憾之情可见。

「北风摇楫下湘川」结语写北风呼啸中摇桨下行湘川,踏上归途,"不尽兴"之意于此收束。

艺术手法
本诗最突出的特点是气象阔大。首联"孤亭绝嶂倚南天,碧树苍崖共莽然"以雄浑的笔触描绘出桂林山水的壮阔气象;颈联"严城鼓角传清曙,落日帆樯出断烟"则以时间为序,将清晨鼓角与傍晚帆樯并列,展现了一日之间桂林的两种面貌,意境开阔。其次运用了时空交织的手法,颔联"八桂云山供作赋,群公尊俎坐筹边"将空间(云山)与人事(筹边)结合,颈联将清晨与落日并列,使全诗具有时间的纵深感。结句"北风摇楫下湘川"采用以景结情的手法,以风中行舟的画面收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以登叠彩楼、历拱辰亭为线索,描绘了桂林山水的壮阔景象,同时点明了同游者筹划边事的背景。诗人以雄浑的笔触展现了"八桂云山"的壮丽,又将"王事"与"胜览"并置,体现了公余之暇的游兴与身不由己的遗憾。全诗气象阔大,格律工整,是严嵩纪游诗中气势较为雄浑的一首。

相关诗词