蔡氏浚永阡

明 · 严嵩

译文

露草眠牛集,云松吊鹤来。

露湿的草地上牛群安卧聚集,云雾缭绕的松间吊唁的白鹤飞来。

黄山开碧嶂,蒿里閟层台。

黄山敞开碧绿的山峰,墓地闭锁着层层的祭台。

哲士今亡矣,高风日远哉。

哲人如今已经离世了,高尚的风范日渐远去了。

渊源寻旧德,梁木叹遗材。

追寻渊源寻找旧日的德行,如大厦将倾感叹遗弃的栋梁之材。

不见丘原起,惟馀风树哀。

不见丘原上有人起来,只留下风树的悲哀。

诸孙寒食里,日暮奠椒回。

各位孙辈在寒食节里,日暮时分奠酒祭奠后归去。

赏析

题解
此诗为严嵩吊唁蔡氏先茔之作。诗中写墓地景象,哀悼逝者,表达对贤哲凋零的痛惜和对后人的慰勉,情调庄重肃穆。

逐句解读
「露草眠牛集,云松吊鹤来」——露湿的草地上牛群安卧聚集,云雾缭绕的松间有吊唁的白鹤飞来。

「黄山开碧嶂,蒿里閟层台」——黄山敞开碧绿的山峰,蒿里(墓地)闭锁着层层的祭台。

「哲士今亡矣,高风日远哉」——哲人如今已经离世了,高尚的风范日渐远去了。

「渊源寻旧德,梁木叹遗材」——追寻渊源寻找旧日的德行,如大厦将倾感叹遗弃的栋梁之材。

「不见丘原起,惟馀风树哀」——不见丘原上有人起来,只留下风树的悲哀。风树悲典出皋鱼,喻父母之丧。

「诸孙寒食里,日暮奠椒回」——各位孙辈在寒食节里,日暮时分奠酒祭奠后归去。

艺术手法
一、意象肃穆:露草、云松、吊鹤、蒿里,墓地意象密集,氛围肃穆庄严。二、典故深沉:「梁木」喻贤人去世,「风树」喻丧亲之痛,用典而不晦涩,情真意切。三、以景结情:末句以寒食日暮、奠椒归去作结,不着一个悲字而悲意自见,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词