九峰山行二首

明 · 晏铎

译文

三径重开书屋,九峰旧隐人家。

沿着三条小径重新来到书屋前,九峰山中住着从前隐居的人家。

欲辨武陵春色,溪流泛出桃花。

正想要辨认这里是否如武陵桃源般的春色,就看见溪水中漂流出了片片桃花花瓣。

曲径沿流上下,苍苔白石磷磷。

沿着曲折的小路顺着溪流上上下下地走着,苍翠的青苔和光洁磷磷的白石相互映衬。

落日惟闻啼鸟,空山更少行人。

夕阳西下的时候只能听到鸟雀的啼叫声,空旷的山中更加见不到几个来往的行人。

赏析

题解

此诗为晏铎所作九峰山纪游组诗,共二首。九峰山当在作者游历之地,因群峰逶迤而得名。第一首写春日山中所见,以武陵桃花的意象寄寓隐逸之趣;第二首写山中幽静的沿途风光,以落日啼鸟、空山无人渲染出远离尘嚣的清寂之境。两首皆为六言诗,体制短小而意境悠远,颇有王维辋川诗的风致。

逐句解读

第一首:

「三径重开书屋,九峰旧隐人家。」沿着三条小路重新来到书屋前,九峰山中住着从前的隐逸人家。首句"三径"用西汉蒋诩隐居典故,竹径三条,仅通羊仲、求仲,此以隐者居所为喻,写书屋所在之清幽。

"重开"暗示此前已有游访,"旧隐人家"点明山中主人隐士的身份。

「欲辨武陵春色,溪流泛出桃花。」想要辨认那如同武陵桃源般的春色,只见溪水中漂流出片片桃花。武陵春色化用陶渊明《桃花源记》武陵渔人误入桃源之事,以桃花随溪流而出暗喻此间山中犹如世外桃源,景色清绝,令人神往。

第二首:

「曲径沿流上下,苍苔白石磷磷。」沿着曲折的小路顺着溪流上下行走,苍翠的青苔和磷磷的白石交相映衬。

"磷磷"形容白石鲜明的光泽,此联以曲径、流水、苍苔、白石四种意象构成一幅清新幽静的山行图,色彩以青白为主,清雅素淡。

「落日惟闻啼鸟,空山更少行人。」夕阳西下时只听到鸟雀的啼鸣,空旷的山中更少有行人来往。此联写傍晚山中的幽寂之极,以声衬静,惟闻鸟啼反衬出山之空,以少行人点出山之僻,深得"空山不见人,但闻人语响"的意境。

艺术手法

这两首六言诗以简练的笔触和精巧的意象营造出深远的意境,艺术手法上颇具特色。第一首以用典为妙:"三径"暗含蒋诩隐居之典,以隐者居所定下全篇基调;

"武陵春色"化用陶渊明桃花源之事,将眼前的九峰山水提升到世外仙境的层面。

"溪流泛出桃花"一句最为传神,不言桃源而桃源自在其中,以景寓意,含蓄深远。第二首以白描见长:"曲径沿流上下"写出山行的动态路线,"苍苔白石磷磷"以苔之苍翠与石之洁白构成色彩对照,一青一白,清新如画。末联"落日惟闻啼鸟,空山更少行人"以鸟啼之声反衬空山之静,以行人稀少点出山之幽僻,以动写静、以有声写无声的手法深得王维山水诗之妙。六言诗体每句二二二的节奏短促而整饬,适合表现这种简洁明快的山水意境,诗人选体精当。

总体评价

晏铎这两首九峰山行诗,体制虽小而意境清远。第一首以桃源意象寄寓隐逸情怀,第二首以幽寂景致渲染山中清趣,各有侧重而风格统一。语言明净,不事雕琢,尤以"溪流泛出桃花"和"空山更少行人"最为出色,前者含蓄蕴藉,后者以声衬静,均能于短幅中见深远,体现了作者对山水题材的熟练驾驭和恬淡冲和的审美追求。

相关诗词