登黄鹤楼

明 · 晏铎

译文

宦游岁月易蹉跎,对景其如感慨何。

在外为官的岁月最容易虚度光阴,面对眼前的景色,又能怎样排遣心中涌起的感慨呢。

黄鹤不来仙已去,古楼犹在客重过。

黄鹤不再飞来了,仙人早已驾鹤离去,这座古楼却依然矗立着,我这个在外漂泊的过客又再次经过。

青山远戍寒烟积,芳草平洲夕照多。

远处的青山旁有边防的戍楼,寒冷的烟霭在那里积聚不散;长满芳草的平坦沙洲上,洒满了黄昏落日的余晖。

此日独吟伤往事,长江渺渺水空波。

今天独自吟诵诗歌,感伤着过去的事情,只见长江浩渺无边,水面上空自翻涌着层层波涛。

赏析

题解

此诗为晏铎登临黄鹤楼时所作。黄鹤楼在今湖北武汉蛇山之上,为中国四大名楼之一,自崔颢题诗后,历代文人登临题咏者不可胜数。晏铎此诗以"宦游"切入,将个人漂泊的感慨与古楼的兴废之思融为一体,在对景伤怀中抒发了岁月蹉跎、知音难遇的深沉感慨。

逐句解读

「宦游岁月易蹉跎,对景其如感慨何。」在外做官的岁月容易虚度蹉跎,面对此番景象又能怎样排遣心中的感慨呢。首联以"宦游"二字点明身世,"易蹉跎"写时光流逝之叹,"对景"引出登楼所见,"感慨何"以反诘语气写出无法自已的惆怅。

「黄鹤不来仙已去,古楼犹在客重过。」黄鹤不再飞来,仙人已经离去,古老的楼阁依然矗立,我这个过客却又一次经过。此联化用崔颢"昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼"之意,以仙去楼空写古今沧桑,又以"客重过"点明自己的再度登临,物是人非之感溢于言表。

「青山远戍寒烟积,芳草平洲夕照多。」远处的青山边上有边防戍楼,寒烟在那里积聚不散;长满芳草的平旷沙洲上,洒满了夕阳的余晖。此联写登楼远眺之景,青山远戍、芳草平洲,一远一近,寒烟的苍凉与夕照的明丽形成对照,景中含情。

「此日独吟伤往事,长江渺渺水空波。」今日独自吟咏感伤往昔的旧事,只看见长江浩渺无际,水面上空有波涛翻涌。尾联以"独吟"呼应首联的感慨,以"伤往事"点明全诗主旨,最后以长江渺渺、水空波的壮阔而空茫之景收束,将一己之感融入天地之大,余韵悠长。

艺术手法

此诗在结构上采用"起—承—转—合"的经典七律章法,脉络清晰而情意深厚。首联以"宦游"二字提领全篇,将仕途漂泊与登楼之感紧密联系,"易蹉跎"三字朴素而沉重。颔联化用崔颢诗意而不露痕迹,"古楼犹在"与"客重过"对举,以楼之不变反衬人之漂泊,以仙之已去暗示盛世之难再,暗含追慕前贤而不得的惆怅。颈联写景最为精彩:"青山远戍寒烟积"以远镜头写出苍茫辽阔的边塞气氛,"芳草平洲夕照多"以近镜头写出黄昏时分的明丽与感伤。寒烟之"积"字写得厚重,夕照之"多"字写得浓烈,积与多、寒与芳的对仗在感官上形成冷暖色调的鲜明对比。尾联以"独吟"收束前文之景,以"伤往事"点明题旨,最终以"长江渺渺水空波"作结——长江之永恒浩荡与个人之渺小短暂形成终极对照,"空波"二字尤为传神,水波徒然翻涌,恰如感慨虽多终归虚幻。

总体评价

晏铎此诗虽脱胎于崔颢《黄鹤楼》,却能自出机杼,以"宦游蹉跎"的个人体验为内核,赋予了登楼题材以新的情感深度。全诗不事雕琢,以沉郁顿挫的笔调写出对岁月流逝和往事消散的深切感慨。颈联写景壮阔而细腻,尾联以江水结情,含蓄有力,体现了明代诗歌在继承唐音基础上的沉厚风格。

相关诗词