竹下四首

明 · 薛瑄

译文

翠拥如云竹,门开一径深。

翠竹如云般簇拥着,门开处一条小路通向深处。

成林常少日,接叶自多阴。

竹林成林之后日常少见阳光,枝叶相接自然浓阴遍地。

山鸟时闻啭,风蝉忽听吟。

不时听到山鸟婉转鸣叫,偶尔听见风中蝉鸣。

把书閒读处,凉籁觉心清。

在竹下闲读之处,感受清凉的天籁之声顿觉心境清宁。

爱此竹林僻,千竿翠叶交。

喜爱这片竹林的偏僻幽静,千竿翠竹的叶子相互交叠。

湿衣清露重,到面好风飘。

浓重的清露沾湿了衣裳,清好的微风吹拂着面庞。

旋解龙鳞箨,新抽凤尾梢。

不久便可见竹脱去龙鳞般的笋壳,新抽出凤尾似的竹梢。

径幽仍宛转,聊此慰逍遥。

竹林小径幽深且蜿蜒曲折,姑且在此获得逍遥之慰。

夜雨朝来雨朝来霁,閒从竹下行。

夜雨过后清晨放晴,悠闲地在竹下行走。

尚馀零露湿,倍有好风生。

竹上还残留着零星的露水沾湿衣衫,格外有清风徐来。

凌乱阴还厚,飘萧韵自清。

凌乱的竹叶投下仍然浓密的阴凉,飘萧的竹声韵律自然清雅。

独高君子节,长结岁寒盟。

唯有竹子高标君子的节操,永远与松梅结下岁寒之盟。

积雨苔长润,生风竹自凉。

久雨之后苔藓长得分外润泽,竹间生风自然凉爽。

谁开延客径,旧作读书堂。

是谁开辟了这条迎客的小径,此处旧时曾作读书之堂。

鱼跃盆池水,花传瓮牖香。

盆池中有鱼儿跃出水面,瓮窗透进来花的芬芳。

清心时宴坐,远意到羲皇。

清心之时常常安坐静思,幽远的意绪飞回到伏羲氏的淳古之世。

赏析

题解
此组诗为薛瑄咏竹之作,共四首五律。竹在中国文化中是君子之德的象征,薛瑄作为理学家,对竹的吟咏自然寄托了深厚的道德意蕴。四首诗分别从不同角度写竹:首写竹林幽居的清凉之趣,次写竹林生长的新鲜意象,三写雨后竹下的清高节操,四写竹旁读书堂的闲适生活。全组以「清」字为统摄,从环境之清到心境之清再到品格之清,层层深入。

逐句解读
第一首:「翠拥如云竹,门开一径深」翠竹如云般簇拥着,门开处一条小路通向深处。

「成林常少日,接叶自多阴」竹林成林之后日常少见阳光,枝叶相接自然浓阴遍地。

「山鸟时闻啭,风蝉忽听吟」不时听到山鸟婉转鸣叫,偶尔听见风中蝉鸣。

「把书閒读处,凉籁觉心清」在竹下闲读之处,感受清凉的天籁之声顿觉心境清宁。

第二首:「爱此竹林僻,千竿翠叶交」喜爱这片竹林的偏僻幽静,千竿翠竹的叶子相互交叠。

「湿衣清露重,到面好风飘」浓重的清露沾湿衣裳,清好的微风吹拂面庞。

「旋解龙鳞箨,新抽凤尾梢」不久便可见竹脱去龙鳞般的笋壳,新抽出凤尾似的竹梢。

「径幽仍宛转,聊此慰逍遥」竹林小径幽深且蜿蜒曲折,姑且在此获得逍遥之慰。

第三首:「夜雨朝来雨朝来霁,閒从竹下行」夜雨过后清晨放晴,悠闲地在竹下行走。

「尚馀零露湿,倍有好风生」竹上还残留着零星的露水沾湿衣衫,格外有清风徐来。

「凌乱阴还厚,飘萧韵自清」凌乱的竹叶投下仍然浓密的阴凉,飘萧的竹声韵律自然清雅。

「独高君子节,长结岁寒盟」唯有竹子高标君子的节操,永远与松梅结下岁寒之盟。

第四首:「积雨苔长润,生风竹自凉」久雨之后苔藓长得分外润泽,竹间生风自然凉爽。

「谁开延客径,旧作读书堂」是谁开辟了这条迎客的小径,此处旧时曾作读书之堂。

「鱼跃盆池水,花传瓮牖香」盆池中有鱼儿跃出水面,瓮窗透进来花的芬芳。

「清心时宴坐,远意到羲皇」清心之时常常安坐静思,幽远的意绪飞回到伏羲氏的淳古之世。

艺术手法
四首诗的核心手法是「借物寓德」。竹在诗中既是自然景物,也是君子人格的化身。第三首「独高君子节,长结岁寒盟」最直接地点明了竹的道德象征,「岁寒盟」暗用「岁寒然后知松柏之后凋」之意,与松梅并称岁寒三友。此外,「旋解龙鳞箨,新抽凤尾梢」以龙鳞喻笋壳、凤尾喻竹叶,比喻生动而不浮华;

「远意到羲皇」以追慕上古淳朴之风表达对现实纷扰的超脱,是理学家特有的精神追求在诗中的投射。全组语言素雅,不事雕饰,以「清」字贯穿始终,从「凉籁觉心清」到「飘萧韵自清」到「清心时宴坐」,环境之清与心境之清相互映发。

总体评价
这组咏竹诗是薛瑄理学修养与诗歌艺术的有机结合。诗人不刻意咏物求工,而是将自身的道德追求和审美理想自然地融入对竹的描写之中,使竹既是眼前之物又是心中之象。四首诗风格清淡雅正,与竹的品格相得益彰,体现了薛瑄「文以载道」的文学观念。末首「远意到羲皇」一句将全组的意境从清幽提升到旷远,令人回味。

相关诗词