舟中三首

明 · 薛瑄

译文

来往虽云数,应无愧此江。

来往虽然次数不少,但应当无愧于此江。

观书心见独,揉橹韵闻双。

观书时内心有独到之见,揉橹声与读书声双韵交闻。

岸转山相掩,湍奔石互撞。

岸转则山峦互相掩映,湍急的水流中石头互相撞击。

裁诗清兴发,晏坐启船窗。

裁诗则清雅之兴勃发,安坐时打开船窗。

石底明皆见,清波淡不流。

水清石底都看得明白,清波淡淡仿佛不流。

几年乌府客,一叶楚江舟。

数年做御史台的客人,如今却是一叶楚江扁舟。

求富知为妄,存心得自由。

求取富贵已知是虚妄,存养本心才能得到真正的自由。

所欣安履顺,未必叹淹留。

所欣慰的是安于命运的顺逆,未必感叹滞留在外。

好在黔中地,相留过几年。

好在黔中之地,已经在此停留了数年。

岸经冬岭树,水宿夜滩船。

岸边经过冬日的岭上树木,水上夜宿在滩边的船中。

支枕思前事,清心忆往贤。

支枕回想往事,清心忆念前贤。

一阳看渐近,吾道故应旋。

一阳之气渐渐临近,我之道理当回旋归去。

赏析

题解
此诗为薛瑄在舟中所作的三首五律组诗。薛瑄曾谪居沅州,此诗当是其赴任或离任途中的舟中感怀之作。三首诗分别从不同角度抒写舟中感悟:第一首写舟中之趣,以观书揉橹写心境之宁静;第二首写舟中之思,以自由之心超越淹留之叹;第三首写舟中之望,以一阳来复预示归期之近。三首诗格调清雅,心境平和,展现了薛瑄处变不惊的理学修养。

逐句解读
「来往虽云数,应无愧此江」第一首起笔,来往虽然次数不少,但应当无愧于此江,以"无愧"立心。

「观书心见独,揉橹韵闻双」观书时内心有独到之见,揉橹声与读书声双韵交闻,舟中生活之趣跃然纸上。

「岸转山相掩,湍奔石互撞」岸转则山峦相掩映,湍急的水流中石头互相撞击,写舟行所见之景。

「裁诗清兴发,晏坐启船窗」裁诗则清雅之兴勃发,安坐时打开船窗,从容自得。

「石底明皆见,清波淡不流」第二首起笔,水清石见,波平不流,以水的清澈喻心之明净。

「几年乌府客,一叶楚江舟」数年做御史台的客人,如今却是一叶楚江扁舟,写身份转变之大。

「求富知为妄,存心得自由」求取富贵已知是虚妄,存养本心才能得到真正的自由,此句是全组诗的哲理核心。

「所欣安履顺,未必叹淹留」所欣慰的是安于命运的顺逆,未必感叹滞留在外。

「好在黔中地,相留过几年」第三首起笔,好在黔中之地,已经在此停留了数年。

「岸经冬岭树,水宿夜滩船」岸边经过冬日的岭上树木,水上夜宿在滩边的船中,写舟行的季节与场景。

「支枕思前事,清心忆往贤」支枕回想往事,清心忆念前贤,由景入思。

「一阳看渐近,吾道故应旋」一阳之气渐渐临近,我之道理当回旋归去,以冬至一阳生预示归期。

艺术手法
三首诗以舟为线索,以心为枢轴,景与情相互生发。第一首"观书心见独,揉橹韵闻双"以对仗写舟中雅趣,声韵和谐;

"岸转山相掩,湍奔石互撞"以动写静,画面感极强。第二首"存心得自由"是全组诗的灵魂句,将舟行之感提升到哲学层面。第三首"一阳看渐近"以节气暗喻运势之转,含蓄蕴藉。三首诗风格均以清简淡远为主,不事雕琢而自有风骨,与薛瑄的理学修养相表里。

总体评价
此组诗是薛瑄谪居生涯中的舟中感怀之作,最能体现其"居敬穷理"的理学精神。诗中无怨尤之语,无悲愤之辞,"存心得自由""安履顺"等句表现了其在逆境中依然保持内心清明与自由的修养境界。全组诗语言朴素而意境深远,是薛瑄以诗言志的典型作品,也是理解其理学人格的重要文本。

相关诗词