舟中苦热

明 · 薛瑄

译文

大江千里流炎日,暑气波光互蒸湿。

千里大江之上烈日流淌,暑气与波光相互蒸腾湿润。

火云压风空不来,舟中苦热何太剧。

火云压住风势却偏偏不来风,船中苦热何等剧烈。

坐睡昏昏汗雨流,对食欲餐还复休。

坐着昏昏欲睡汗水如雨般流淌,面对食物想吃又放下了筷子。

扣舷直欲发狂叫,安得少昊回清秋。

敲击船舷简直要发狂大叫,怎能让少昊神唤回清凉的秋天?

安得少昊回清秋,一洗烦热情悠悠。

怎能让少昊神唤回清凉的秋天,一洗烦热之情使心境悠然自得。

赏析

题解
此诗写舟中酷热难耐的感受。大江之上,千里炎日蒸腾,暑气与波光相互蒸湿,火云压住热风不散,诗人在舟中坐卧不安,汗如雨下,食欲全无,直欲发狂呼叫,盼望秋天早来一洗烦热。全诗以极度夸张的手法写暑热之苦,情感浓烈奔放。

逐句解读
「大江千里流炎日,暑气波光互蒸湿」千里大江之上炎日流照,暑气与波光相互蒸腾湿润,写出江面酷热的环境。

「火云压风空不来,舟中苦热何太剧」火云压住风势,风竟不来,舟中苦热到了何等剧烈的地步。

「坐睡昏昏汗雨流,对食欲餐还复休」坐着昏昏欲睡,汗水如雨般流淌,面对食物想吃又放下了筷子。

「扣舷直欲发狂叫,安得少昊回清秋」敲击船舷简直要发狂大叫,怎能请少昊神让清秋回来?「安得少昊回清秋,一洗烦热情悠悠」怎能请少昊让清秋回来,一洗烦热之情,使心境悠然自得。

艺术手法
全诗以夸张为主要手法。

「汗雨流」以雨喻汗,极写热之甚。

「欲餐还复休」以细节描写热得连饭都吃不下,真实而生动。

「扣舷直欲发狂叫」以行为动作表现热极之态,近似疯癫,渲染效果极强。

「安得少昊回清秋」两次呼告,以重复加强渴望之情,且以神话人物入诗,增添了浪漫色彩。全诗七言句式节奏急促,与热浪逼人的感受相契合。

总体评价
此诗以浓烈的笔调写暑热之苦,在薛瑄以说理为主的作品中别具一格。全诗不涉哲理,纯以感官体验驱动,情绪奔放,语言直白有力。

「安得少昊回清秋」的反复呼喊,将酷热中的渴望推向极致,读之令人感同身受。这是薛瑄诗歌中难得的抒情佳作。

相关诗词