重题五友五首 竹

明 · 薛瑄

译文

长日无风亦自清,疏篁况复满秋声。

长日无风也自有清幽之气,何况疏竹又满载着秋天的声响。

几回睡醒窗前月,疑是瑶阶佩玉鸣。

几回睡醒看见窗前明月,恍惚以为是瑶阶上佩玉碰撞的清响。

几载栽培雨露深,好风披拂正关心。

几年栽培雨露滋润深厚,好风轻拂正牵动人心。

瑶琴一曲凭谁写,惟有宣尼解此音。

瑶琴一曲凭谁来弹奏表达,只有孔子能理解这琴中的深意。

朝来微雨湿胭脂,并倚新妆照绿池。

清晨微雨湿润了胭脂般的花瓣,并倚着新妆映照在碧绿的池水中。

莫使香尘涴颜色,深情还有正人知。

不要让世俗香尘玷污了颜色,这份深情还有正直之人能够理解。

花正开时节已过,祗留清影弄檐阿。

花开的时节已经过去,只留下清瘦的影子在屋檐下摇曳。

潇湘千里客归去,想忆花时思更多。

千里潇湘的客人归去之后,回想花开时节思念更多。

未到高秋有别情,新丛簇簇傍阶生。

未到深秋已有离别之情,新生的花丛簇簇地长在台阶旁。

归心不待花重发,留与新知作眼明。

归心已迫不及待不必等花再次开放,就留下给新来的知音欣赏吧。

赏析

题解
《重题五友五首》是薛瑄在官署中咏物抒怀的组诗,分别吟咏竹、梅、荷、菊、兰五种植物,即所谓「五友」。此组诗以竹开篇,借花木品格寄托自身的精神追求与仕途感慨。五首诗皆以物喻人,在吟咏自然之美的同时,融入了诗人对品格操守的坚守和对归期的期待。

逐句解读
「长日无风亦自清,疏篁况复满秋声」——长日无风也自有清幽之气,何况疏竹又满载秋声。以竹之清写出其内在品格,不假外力而自清。

「几回睡醒窗前月,疑是瑶阶佩玉鸣」——几回睡醒看见窗前明月,恍惚以为是瑶阶上佩玉碰撞的声响。月色映竹影如佩玉摇动,化视觉为听觉,构思精巧。

「几载栽培雨露深,好风披拂正关心」——几年栽培雨露滋润深厚,好风吹拂正牵动人心。以栽培之勤喻对品格的涵养。

「瑶琴一曲凭谁写,惟有宣尼解此音」——瑶琴一曲凭谁来弹奏表达,只有宣尼能理解这琴中之意。宣尼即孔子,孔子曾赞松柏之后凋,此处以孔子知音喻竹之高洁唯圣贤能识。

「朝来微雨湿胭脂,并倚新妆照绿池」——清晨微雨湿润了如胭脂的花瓣,并倚新妆映照在碧绿池水中。此首咏梅,写梅在微雨中的娇美姿态。

「莫使香尘涴颜色,深情还有正人知」——不要让世俗的香尘玷污了颜色,这份深情还有正直之人能懂。以梅之洁自喻,期盼志同道合者的理解。

「花正开时节已过,祗留清影弄檐阿」——花开的时节已经过去,只留下清瘦的影子在屋檐下摇曳。此首咏菊,写花期已过而清影犹存,喻才华迟暮而操守不改。

「潇湘千里客归去,想忆花时思更多」——千里潇湘之客归去之后,回想花开时节思念更深。以客归之思寄托对往昔美好时光的眷恋。

「未到高秋有别情,新丛簇簇傍阶生」——未到深秋已有离别的情愫,新生的花丛簇簇地长在台阶旁。此首咏兰,写初秋时节兰丛新生而人已思别。

「归心不待花重发,留与新知作眼明」——归心已迫不及待不必等花再开,就留下给新来的知音欣赏吧。以留花赠人表达旷达洒脱之情。

艺术手法
五首诗分咏五友,各具特色而气脉贯通。咏竹重在清音,以「瑶阶佩玉」写月下竹影,通感手法新颖;咏梅重在知己,以「正人知」回应「香尘涴」,品格自许;咏菊重在迟暮,以「花时节已过」感慨时不我待;咏兰重在别情,以归心与留花构成矛盾心理。每首诗都从花木的自然特征出发,层层深入到精神内涵,物我交融。语言清丽而不浮华,寄托深远而不说教。

总体评价
此组诗以五友为载体,系统表达了薛瑄对人格理想的追求:竹之清、梅之洁、菊之守、兰之雅,构成一幅完整的君子人格图谱。每首诗都巧妙地将花木的自然属性与人的精神品格联系起来,既不离物象又不拘于物象,达到了咏物诗的最高境界——即物即人,物我两忘。末首「留与新知作眼明」更体现了薛瑄不以个人得失为念的豁达胸襟。

相关诗词