重登故镇寺楼

明 · 薛瑄

译文

重来故镇已三秋

重到故镇已经过了三个秋天

又上招提百尺楼

又登上了寺庙百尺高楼

山绕飞甍浮翠黛

群山环绕飞檐浮动着青翠

岸遮远日断黄流

河岸遮住远日截断了黄河水流

回溪俯瞰粼粼玉

俯瞰曲折的溪水如粼粼美玉

乔木深藏曲曲丘

高大的乔木深深隐藏在弯曲的山丘中

莫谓此时穷胜槩

不要说此时已经看尽了胜景

还期汗漫九垓游

还期望有朝一日漫游九天

赏析

题解
此诗写重登故镇寺楼,从重来故镇写到还期汗漫九垓游。全诗以山绕飞甍岸遮远日写楼中所见,以回溪粼粼玉乔木曲曲丘写俯瞰近景,末以莫谓穷胜槩还期汗漫九垓游写壮志。

逐句解读
「重来故镇已三秋,又上招提百尺楼」——重来故镇已三秋,又上招提百尺楼。

「山绕飞甍浮翠黛,岸遮远日断黄流」——山绕飞甍浮翠黛,岸遮远日断黄流。

「回溪俯瞰粼粼玉,乔木深藏曲曲丘」——回溪俯瞰粼粼玉,乔木深藏曲曲丘。

「莫谓此时穷胜槩,还期汗漫九垓游」——莫谓此时穷胜槩,还期汗漫九垓游。

艺术手法
「山绕飞甍浮翠黛」以飞甍浮翠黛写楼外——飞檐浮动于翠黛之中,是最美的楼外远景。

「回溪俯瞰粼粼玉」以粼粼玉写溪水——溪水如玉粼粼,是最清澈的水景。

「还期汗漫九垓游」用《庄子》汗漫之游典——期九垓之游,是最高的游仙志向。

总体评价
此诗登楼格调壮阔。

「还期汗漫九垓游」以汗漫九垓写壮志——不止于此楼之胜而期九垓之游,是最宏远的胸怀。

相关诗词