张忠定公祠

明 · 薛瑄

译文

乖崖自是奇人物,两回走马定西蜀。

张乖崖本就是非凡的人物,两次策马入蜀平定西蜀。

才惊锦水云飞扬,坐见雪山峰突兀。

才惊叹锦江之上风云飞扬,又坐看雪山的山峰高耸突兀。

龙剑破匣摇寒芒,斩艾荆芥驱天狼。

宝剑破匣而出摇动寒光,斩除奸邪驱赶入侵之敌。

父老但知歌舞乐,黎庶不觉科徵忙。

百姓只知道歌舞欢乐,民众感受不到征敛的繁忙。

铁心一念真能止,侍女三年犹处子。

铁一般的意志一念之间真能克制欲望,侍女三年仍然是处子之身。

乃知金石诚可通,遂使西人信如此。

方知金石般的诚心确实可以感通天地,于是使西蜀百姓深信不疑。

功成拂袖归几年,年深惠化犹相传。

功成之后拂袖归乡已有几年,岁月深远恩德教化仍在流传。

蛟龙上天风雨急,声名垂世日月悬。

如同蛟龙升天风雨急骤,声名流传于世如同日月高悬。

至今西人感公德,牲醑年年进公室。

至今西蜀百姓感念公之恩德,每年都以牲酒祭品进献于祠堂。

回头却笑鄙猥徒,身名泯泯无遗迹。

回头却笑那些卑微猥琐之徒,身名俱灭毫无遗迹可寻。

赏析

题解
此诗为薛瑄拜谒张忠定公祠时所作歌行体诗。张忠定公即张咏,北宋名臣,两度镇蜀,以铁腕治蜀著称,民间有「乖崖」之号。诗从张咏的奇人气质起笔,追述其两次平定西蜀的武功,再写其铁心执法、以诚感民的德政,最后以今人感德与庸人泯灭的对比作结。全诗赞颂与感慨交织,既有对先贤的景仰,也有对世风的隐忧。

逐句解读
「乖崖自是奇人物,两回走马定西蜀」乖崖(张咏)自然是奇伟人物,两次策马平定西蜀。开篇直赞其非凡。

「才惊锦水云飞扬,坐见雪山峰突兀」刚惊叹锦水之上风云飞扬,又坐看雪山之峰突兀而起。以蜀地山水之奇比喻张咏平蜀之速。

「龙剑破匣摇寒芒,斩艾荆芥驱天狼」龙剑破匣而出摇动寒芒,斩除荆芥驱赶天狼。以宝剑出匣比喻其治蜀之果断刚猛。

「父老但知歌舞乐,黎庶不觉科徵忙」百姓只知道歌舞欢乐,民众不觉得赋税征收繁忙。写张咏治蜀使民安居乐业。

「铁心一念真能止,侍女三年犹处子」铁心一念真能止欲,侍女在他身边三年仍如处子。写张咏持身之严正,此为著名典故。

「乃知金石诚可通,遂使西人信如此」由此可知金石般的诚心可以感通,遂使西蜀之人如此信服。以诚感人胜于以力服人。

「功成拂袖归几年,年深惠化犹相传」功成拂袖归乡数年,年代久远恩惠教化仍然流传。

「蛟龙上天风雨急,声名垂世日月悬」如同蛟龙上天风雨急骤,声名传世如日月高悬。

「至今西人感公德,牲醑年年进公室」至今西蜀之人感念公之恩德,年年用牲酒进献于公之祠堂。

「回头却笑鄙猥徒,身名泯泯无遗迹」回头看那些卑鄙猥琐之徒,身名泯灭没有留下任何痕迹。以庸人泯灭反衬贤者不朽。

艺术手法
此诗的核心手法是「以武功与德政的双线并写」。前半写平蜀武功,以「龙剑破匣」「驱天狼」等军事意象为主调,节奏急促有力;后半写持身德政,以「铁心一念」「金石诚可通」的道德意象为主调,节奏转为沉稳。

「才惊锦水云飞扬,坐见雪山峰突兀」以蜀地标志性景观锦水和雪山为比喻,既写武功之速又暗合蜀地风物,一箭双雕。

「蛟龙上天风雨急,声名垂世日月悬」以蛟龙喻张咏之升迁,以日月喻其声名,比喻恢宏。末尾以「鄙猥徒」的泯灭与张咏的不朽构成强烈对比,以贬反褒,力透纸背。

总体评价这首谒祠诗是薛瑄咏史之作的精品。全诗以张咏的武功和德政为双线,在刚猛果断与至诚感人之间形成张力,塑造了一个文武兼备、恩威并施的名臣形象。末尾以庸人的泯灭反衬贤者的不朽,以简洁有力的对比收束全篇,发人深省。诗风雄健而沉稳,叙事与抒情交融,在明代咏史诗中堪称佳作。

相关诗词