赠袁司训

明 · 薛瑄

译文

华胄遥遥代作公

显赫的后裔远承世代为公卿

先生还此振儒风

先生来到此地振兴儒学之风

已从桂籍看清誉

已经从科举名册中看到您的清誉

又向芹宫识粹容

又在学宫中识得您纯美的仪容

狂饮尚能欺腊蚁

豪饮尚能胜过冬日的薄酒

放歌谁复感秋蓬

放声高歌谁还会感伤秋蓬飘零

追随骏马城南别

追随骏马在城南分别

笑拂吴钩气吐虹

笑着拂拭宝刀,气势如虹

赏析

题解
此诗赠袁司训,写袁司训的儒风与豪气。全诗从华胄遥遥代作公写到先生还此振儒风,从已从桂籍看清誉又向芹宫识粹容写到狂饮尚能欺腊蚁放歌谁复感秋蓬,从追随骏马城南别写到笑拂吴钩气吐虹。

逐句解读
「华胄遥遥代作公,先生还此振儒风」——华胄遥遥代作公,先生还此振儒风。

「已从桂籍看清誉,又向芹宫识粹容」——已从桂籍看清誉,又向芹宫识粹容。

「狂饮尚能欺腊蚁,放歌谁复感秋蓬」——狂饮尚能欺腊蚁,放歌谁复感秋蓬。

「追随骏马城南别,笑拂吴钩气吐虹」——追随骏马城南别,笑拂吴钩气吐虹。

艺术手法
「已从桂籍看清誉」用桂籍(登科录)典——桂籍看清誉,是最美的科名之荣。

「又向芹宫识粹容」以芹宫(学宫)写儒——芹宫识粹容,是最雅的儒者之貌。

「狂饮尚能欺腊蚁」以欺腊蚁写豪——狂饮尚能欺腊蚁,是最豪的酒量。

「笑拂吴钩气吐虹」用吴钩典——笑拂吴钩而气吐虹,是最豪的壮志。

总体评价
此诗赠友格调豪迈。

「笑拂吴钩气吐虹」以吴钩气虹写壮——笑拂吴钩而气吐虹,是最豪的壮志之象。

相关诗词