赠舞阳朱进士

明 · 薛瑄

译文

甲科选士擢才良

科举选拔士子提拔了优秀的人才

喜见天荒破舞阳

高兴地看到舞阳破天荒地出了进士

彩笔昔年同战艺

往年我们一起挥动彩笔同场竞技

蓝袍今日又还乡

今日你穿着蓝袍又还乡了

相逢莫厌金樽满

相逢时不要推辞满满的金樽美酒

谈笑聊便竹牖凉

谈笑之间暂且享受竹窗下的清凉

柏府先登应自愧

我先入御史台应当感到惭愧

好期他日共飞霜

期待将来一同在御史台共事

赏析

题解
此诗赠舞阳朱进士,写赠别新科进士。全诗从甲科选士擢才良写到喜见天荒破舞阳,从彩笔昔年同战艺蓝袍今日又还乡写到相逢莫厌金樽满谈笑聊便竹牖凉,从柏府先登应自愧写到好期他日共飞霜。

逐句解读
「甲科选士擢才良,喜见天荒破舞阳」——甲科选士擢才良,喜见天荒破舞阳。

「彩笔昔年同战艺,蓝袍今日又还乡」——彩笔昔年同战艺,蓝袍今日又还乡。

「相逢莫厌金樽满,谈笑聊便竹牖凉」——相逢莫厌金樽满,谈笑聊便竹牖凉。

「柏府先登应自愧,好期他日共飞霜」——柏府先登应自愧,好期他日共飞霜。

艺术手法
「喜见天荒破舞阳」用天荒破典——喜见天荒破于舞阳,是最喜的科举之破。

「彩笔昔年同战艺」用江淹彩笔典——彩笔昔年同战艺,是最美的科场之忆。

「柏府先登应自愧」以柏府先登自谦——柏府先登而自愧,是最谦的自述。

「好期他日共飞霜」以共飞霜写期——好期他日共飞霜,是最高的御史之期。

总体评价
此诗赠别格调喜慰。

「甲科选士擢才良,喜见天荒破舞阳」以天荒破写喜——天荒破于舞阳,是最喜的科举之破。

相关诗词