赠海昌李太亨四首 其三

明 · 薛瑄

译文

古今身世共茫茫

古往今来身世都同样茫茫难测

出处无端总是常

出仕隐退无常总是平常之事

才俊从来推贾谊

才俊之士从来都推崇贾谊

功名未必老冯唐

功名未必等到冯唐那样的暮年

几看上谷秋鸿影

几度看见上谷秋鸿的身影

忽对中州夜月光

忽然面对中原夜空的月光

圣代只今登俊彦

当今圣明之世正选拔英才

岂容江海久徜徉

岂能让你长久在江海间闲游

赏析

题解
此诗为赠海昌李太亨第三首,写身世茫茫而功名无常。全诗从古今身世共茫茫出处无端总是常写到才俊从来推贾谊功名未必老冯唐,从几看上谷秋鸿影忽对中州夜月光写到圣代只今登俊彦岂容江海久徜徉。

逐句解读
「古今身世共茫茫,出处无端总是常」——古今身世共茫茫,出处无端总是常。

「才俊从来推贾谊,功名未必老冯唐」——才俊从来推贾谊,功名未必老冯唐。

「几看上谷秋鸿影,忽对中州夜月光」——几看上谷秋鸿影,忽对中州夜月光。

「圣代只今登俊彦,岂容江海久徜徉」——圣代只今登俊彦,岂容江海久徜徉。

艺术手法
「才俊从来推贾谊」用贾谊典——贾谊少年才俊而终不见用,是最典型的才而不遇。

「功名未必老冯唐」用冯唐典——冯唐老而终不达,是最典型的功名无常。

「岂容江海久徜徉」以岂容写出仕——圣代不容久隐江海,是最有力的劝出。

总体评价
此诗赠友格调劝勉。

「才俊从来推贾谊,功名未必老冯唐」以贾谊冯唐写才命——才如贾谊而命如冯唐,是最无奈的才命分离。

相关诗词