赠海昌李太亨四首 其二

明 · 薛瑄

译文

我在中州君在吴,几年寥落雁书无。

我在中州你在吴地,几年音讯寥落鸿雁不曾传书。

每思谢氏登山屐,长忆黄公卖酒垆。

常常想起谢灵运登山的那双木屐,长久怀念黄公那个卖酒的小垆。

忽共青灯谈肺腑,细看白雪点头颅。

忽然同对青灯倾吐肺腑之言,细看白雪落上了你的额头。

英雄不减当年壮,耿耿秋空剑气孤。

英雄豪气不减当年的壮志,耿耿秋空之中剑气孤高凛然。

赏析

题解
此诗为赠海昌李太亨第二首,写中州与吴地的异地相思。全诗从我在中州君在吴几年寥落雁书无写到谢氏登山屐黄公卖酒垆,从忽共青灯谈肺腑细看白雪点头颅写到英雄不减当时壮耿耿秋空剑气孤。

逐句解读
「我在中州君在吴,几年寥落雁书无」——我在中州君在吴,几年寥落雁书无。

「每思谢氏登山屐,长忆黄公卖酒垆」——每思谢氏登山屐,长忆黄公卖酒垆。

「忽共青灯谈肺腑,细看白雪点头颅」——忽共青灯谈肺腑,细看白雪点头颅。

「英雄不减当时壮,耿耿秋空剑气孤」——英雄不减当时壮,耿耿秋空剑气孤。

艺术手法
「每思谢氏登山屐」用谢灵运登山屐典——思谢氏登山之乐而自己不得,是最深的山林之念。

「长忆黄公卖酒垆」用《世说新语》黄公酒垆典——忆黄公酒垆的少年之乐,是最深的青春追忆。

「耿耿秋空剑气孤」以剑气孤写英雄——剑气耿耿于秋空而孤,是最壮烈的英雄形象。

总体评价
此诗赠友格调壮烈。

「英雄不减当时壮,耿耿秋空剑气孤」以剑气孤写不灭——英雄壮志不减而剑气耿耿,是最孤高的英雄气概。

相关诗词