院中遣兴二首

明 · 薛瑄

译文

为客知应久,池塘夏景深。

客居异乡想必已很久了,池塘里的夏景已经很深了。

圆荷高倚盖,新笋密成林。

圆圆的荷叶高高撑开如伞盖,新生的竹笋密密地长成了竹林。

山鸟因时语,阴虫应节吟。

山鸟依着时令鸣叫,阴暗处的秋虫应着节气低吟。

乾坤知帝力,自许一生心。

天地间可知是帝王之力,我自许此生一片忠心。

片雨过山城,空阶物意清。

一阵阵雨掠过山城,空阶上万物显出清爽之意。

黄梅拾又落,翠藓踏还生。

黄梅刚拾起又落下了,翠绿的苔藓被踩踏又重新长出。

几许催诗景,无端望国情。

有多少催人赋诗的景致,却无端引出了望国怀乡的愁情。

蛮方耕事少,乌府但横经。

蛮荒之地农事稀少,御史台里只是研读经书。

赏析

题解
此诗共二首,为薛瑄在官署院中感怀而作。诗人久客异乡,于夏日院中观察物候变化,触景生情,抒发了忠于朝廷、忧念国事的心绪。两首诗一写院内景致,一写雨后清意,皆以细腻笔触写日常所见,而寓深意于寻常之中。

逐句解读
「为客知应久,池塘夏景深」开篇点明久客之叹,池塘夏景已深,暗示时光流逝。

「圆荷高倚盖,新笋密成林」写夏日物候,圆荷高举如盖,新笋密集成林,一高一密,生机盎然。

「山鸟因时语,阴虫应节吟」山鸟依时而鸣,阴虫应节而吟,万物各循其序。

「因时」「应节」暗喻天地有序、万物循理,与理学家之思相通。

「乾坤知帝力,自许一生心」由自然秩序联想到天下太平赖帝力之功,自许一生赤心报国,由景入理,堂堂正正。

第二首:「片雨过山城,空阶物意清」阵雨过后山城,空阶之上万物清新。

「片雨」言雨之短暂,「物意清」写雨后清爽之感。

「黄梅拾又落,翠藓踏还生」黄梅刚拾起又落下,翠藓被踩踏又重新生长,写出自然周而复始、生生不息。

「几许催诗景,无端望国情」这许多催发诗意的景致,却无端引出望国怀乡之情,由赏景转入忧思。

「蛮方耕事少,乌府但横经」蛮荒之地农事稀少,御史台(乌府)中只是研读经书。

「乌府」指御史台,「横经」指读经,既写地方清简,亦寓自己以经术治事之意。

艺术手法
一、体物入微:荷之「高倚盖」、笋之「密成林」、梅之「拾又落」、藓之「踏还生」,皆精确捕捉物态,以动写静。二、景情转折:「几许催诗景,无端望国情」,以景之乐反衬情之忧,转折自然。三、理学意味:「乾坤知帝力」直陈天理秩序,「因时」「应节」亦含理趣,体现了薛瑄以理入诗的特色。四、叠词与对偶:「拾又落」对「踏还生」,动作反复中见自然之力,工巧不刻意。

总体评价
二诗以院中日常景致为载体,将理学家的天理观念与诗人的感物之情融为一体。前首从物候写至帝力,由微观而宏观;后首从雨景写至忧国,由清赏而转入深忧。语言朴实,格律严谨,不事雕琢而情理自见,体现了薛瑄以理统诗、以诚为本的创作特色。

相关诗词