袁王杜三老携酒鲙话旧酬以诗

明 · 薛瑄

译文

为谢殷勤父老情,到门相问卷归程。

感谢父老们的殷勤情意,到门前相问归程如何。

盘将银鲙黄河鲤,酒挈青丝白玉瓶。

盘中盛着银白细切的黄河鲤鱼鲙,酒提着青丝系挂的白玉瓶。

细话交游非往岁,剧谈闾里异平生。

细细谈论交游往来已非往年,畅谈乡里之事也不同于一生所见。

从今杖屦频来往,南陌东阡尽送迎。

从此拄杖穿鞋频繁来往,南边的田间小路东边的阡陌全都迎来送往。

赏析

题解
此诗袁王杜三老携酒鲙话旧酬以诗,写父老携酒话旧的温情。全诗从为谢殷勤写到盘将银鲙酒挈青丝,从细话交游剧谈闾里写到从今杖屦南陌东阡。

逐句解读
「为谢殷勤父老情,到门相问卷归程」——为谢殷勤父老情,到门相问卷归程。

「盘将银鲙黄河鲤,酒挈青丝白玉瓶」——盘将银鲙黄河鲤,酒挈青丝白玉瓶。

「细话交游非往岁,剧谈闾里异平生」——细话交游非往岁,剧谈闾里异平生。

「从今杖屦频来往,南陌东阡尽送迎」——从今杖屦频来往,南陌东阡尽送迎。

艺术手法
「盘将银鲙黄河鲤」以黄河鲤鲙写盛情——黄河鲤鱼制鲙待客,是最盛的父老之情。

「酒挈青丝白玉瓶」以青丝白玉写精雅——青丝提白玉瓶酒,是最雅的乡间待客。

「从今杖屦频来往」以杖屦写亲近——今后常来往如邻里,是最真的乡情。

总体评价
此诗话旧格调温情。

「从今杖屦频来往,南陌东阡尽送迎」以频来往写亲近——从今常来往于南陌东阡,是最真的乡间情谊。

相关诗词