雨中简周秉忠三首 其一

明 · 薛瑄

译文

独抱离忧罢酒樽

独自怀抱离愁放下了酒杯

更看连日雨倾盆

又看着连日大雨倾盆而下

庭除汨汨深流潦

庭院里流水汨汨积了深深的雨水

几砚层层润积痕

几案砚台层层叠叠浸满了水痕

往事一编聊自诧

往事编纂成册只能独自感叹

永怀千古向谁论

千古的深情怀念能向谁倾诉

先生最是知音者

先生是最懂我的知音

咫尺何由一扣门

近在咫尺却因何缘由去敲你的门

赏析

题解
此诗为雨中简周秉忠第一首,写连日雨中独抱离忧。全诗从独抱离忧罢酒樽写到庭除汨汨几砚层层,从往事一编聊自诧永怀千古向谁论写到先生最是知音者咫尺何由一扣门。

逐句解读
「独抱离忧罢酒樽,更看连日雨倾盆」——独抱离忧罢酒樽,更看连日雨倾盆。

「庭除汨汨深流潦,几砚层层润积痕」——庭除汨汨深流潦,几砚层层润积痕。

「往事一编聊自诧,永怀千古向谁论」——往事一编聊自诧,永怀千古向谁论。

「先生最是知音者,咫尺何由一扣门」——先生最是知音者,咫尺何由一扣门。

艺术手法
「庭除汨汨深流潦」以流潦写雨之大——庭除积水汨汨,是最直接的雨景。

「几砚层层润积痕」以润积痕写雨之久——几砚层层润痕,是最久的连日雨。

「咫尺何由一扣门」以咫尺写近——知音咫尺而不可扣门,是最无奈的阻隔。

总体评价
此诗雨中简友格调孤寂。

「先生最是知音者,咫尺何由一扣门」以知音咫尺而不可及写无奈——最近的距离最不可及,是最深的孤独。

相关诗词