雨中简周秉忠三首 其三

明 · 薛瑄

译文

客居长日少人过

客居他乡长日少有人来访

况复经旬积雨多

何况又经旬日积雨不断

自爱窗前生绿草

自爱窗前长出绿草

不妨门外注银河

不妨门外如倾注银河之水

顽云碍日能为沴

顽固的阴云遮日能造成灾害

流潦因风解起波

地面积水因风而起波澜

为问郡庠周博士

试问郡学中的周博士

此时官况定如何

此时为官的境况究竟如何

赏析

题解
此诗为雨中简周秉忠第三首,写客居长日积雨而问友人官况。全诗从客居长日少人过写到自爱窗前生绿草不妨门外注银河,从顽云碍日流潦因风写到为问郡庠周博士此时官况定如何。

逐句解读
「客居长日少人过,况复经旬积雨多」——客居长日少人过,况复经旬积雨多。

「自爱窗前生绿草,不妨门外注银河」——自爱窗前生绿草,不妨门外注银河。

「顽云碍日能为沴,流潦因风解起波」——顽云碍日能为沴,流潦因风解起波。

「为问郡庠周博士,此时官况定如何」——为问郡庠周博士,此时官况定如何。

艺术手法
「自爱窗前生绿草」以生绿草写自适——窗外绿草自生而自爱,是最安静的雨中自处。

「不妨门外注银河」以注银河写雨——门前如注银河而不妨,是最达观的雨中态度。

「顽云碍日能为沴」以沴写政治——云碍日而生灾沴,是以天气喻政治。

总体评价
此诗雨中简友格调达观。

「为问郡庠周博士,此时官况定如何」以问写关切——最朴素的问候是最深的关心。

相关诗词