雨中简周秉忠三首 其二

明 · 薛瑄

译文

两耳潇潇怯雨声

两耳听到潇潇雨声心中胆怯

三更起坐到天明

半夜坐起一直等到天亮

小濡自合通宵湿

小雨沾湿自然该是通宵淋漓

大厦何由不日成

大厦怎能不日日建成

倾泻只疑天汉竭

大雨倾泻只疑是银河倾竭

奔流深恐地维倾

洪流奔涌深恐大地支柱倾倒

会须万里清风至

终须等到万里清风到来

尽扫云阴放晓晴

尽扫阴云放出破晓的晴空

赏析

题解
此诗为雨中简周秉忠第二首,写雨夜忧惧而期清风。全诗从两耳潇潇怯雨声三更起坐到天明写到小濡自合通宵湿大厦何由不日成,从倾泻只疑天汉竭奔流深恐地维倾写到会须万里清风至尽扫云阴放晓晴。

逐句解读
「两耳潇潇怯雨声,三更起坐到天明」——两耳潇潇怯雨声,三更起坐到天明。

「小濡自合通宵湿,大厦何由不日成」——小濡自合通宵湿,大厦何由不日成。

「倾泻只疑天汉竭,奔流深恐地维倾」——倾泻只疑天汉竭,奔流深恐地维倾。

「会须万里清风至,尽扫云阴放晓晴」——会须万里清风至,尽扫云阴放晓晴。

艺术手法
「小濡自合通宵湿,大厦何由不日成」以小濡与大夏写比——小物自合湿而大厦难成,是最深的建设之忧。

「倾泻只疑天汉竭」以天汉竭写雨之暴——疑天河倾竭,是最夸张的雨景。

「会须万里清风至」以万里清风写期待——会须清风万里而至,是最强烈的放晴愿望。

总体评价
此诗雨中简友格调忧惧而期希望。

「尽扫云阴放晓晴」以尽扫放晴写希望——雨终会停而晴终会来,是最坚定的信念。

相关诗词