雨中过条山

明 · 薛瑄

译文

一夜秋空结晚阴,晓来冲雨历层岑。

一夜秋空积聚了晚来的阴云,清晨冒雨翻越层层山峦。

山回灵籁萧萧急,谷转云涛漠漠深。

山间回荡着萧萧急促的天籁,山谷翻涌着茫茫深重的云涛。

最厌潢流淹远道,酷怜霜菊拆秋金。

最讨厌积水淹没远行的道路,格外喜爱霜菊绽放如秋金。

却思二十年前路,岷水岷山万里心。

却回想起二十年前的路途,岷水岷山牵动万里之心。

赏析

题解
此诗雨中过条山,写秋雨过山的羁旅之思。全诗从一夜秋空写到山回灵籁谷转云涛,从最厌潢流酷怜霜菊写到却思二十年前路岷水岷山万里心。

逐句解读
「一夜秋空结晚阴,晓来冲雨历层岑」——一夜秋空结晚阴,晓来冲雨历层岑。

「山回灵籁萧萧急,谷转云涛漠漠深」——山回灵籁萧萧急,谷转云涛漠漠深。

「最厌潢流淹远道,酷怜霜菊拆秋金」——最厌潢流淹远道,酷怜霜菊拆秋金。

「却思二十年前路,岷水岷山万里心」——却思二十年前路,岷水岷山万里心。

艺术手法
「山回灵籁萧萧急」以灵籁急写山风——山回而风籁萧萧急,是最急的山风。

「谷转云涛漠漠深」以云涛深写山谷——谷转而云涛漠漠深,是最深的云谷。

「酷怜霜菊拆秋金」以拆秋金写菊——霜菊拆开如秋金,是最美的秋菊。

「却思二十年前路,岷水岷山万里心」以万里心写远志——二十年前万里之路,是最深的壮志追忆。

总体评价
此诗过山格调羁旅而壮。

「却思二十年前路,岷水岷山万里心」以万里心写壮志不忘——二十年前万里之心犹在,是最不灭的壮志。

相关诗词