游沅州城南

明 · 薛瑄

译文

回环绿水流城陴

碧绿的河水回环绕着城墙流淌

出门一顾心欢怡

出门一望,心中充满欢悦

连林竹树献苍翠

连绵的竹林树木呈现出苍翠之色

缘江梅柳争芳菲

沿江的梅树和柳树争相绽放芳华

和风荡耳沸箫鼓

和风拂耳,箫鼓之声沸沸扬扬

晴日照水流旌旗

晴日映照流水,旌旗随风飘动

沅湘信美匪吾土

沅湘之地确实美好,却不是我的故土

中州久客还思归

久居他乡的客子,还是思念着归去

赏析

题解
此诗游沅州城南而作,写沅湘之美与思归之情。全诗从回环绿水流城陴写到竹树苍翠梅柳芳菲,从和风箫鼓晴日旌旗写到沅湘信美匪吾土中州久客还思归。

逐句解读
「回环绿水流城陴,出门一顾心欢怡」——回环绿水流城陴,出门一顾心欢怡。

「连林竹树献苍翠,缘江梅柳争芳菲」——连林竹树献苍翠,缘江梅柳争芳菲。

「和风荡耳沸箫鼓,晴日照水流旌旗」——和风荡耳沸箫鼓,晴日照水流旌旗。

「沅湘信美匪吾土,中州久客还思归」——沅湘信美匪吾土,中州久客还思归。

艺术手法
「沅湘信美匪吾土」用王粲「虽信美而非吾土」——沅湘虽美而非故土,是最深的客居之感。

「和风荡耳沸箫鼓」以沸写箫鼓——箫鼓沸腾是最热闹的节日气氛。

总体评价
此诗游城格调由喜转思。

「沅湘信美匪吾土,中州久客还思归」以信美匪吾土写思归——虽美而终非故土,是最朴素的乡愁。

相关诗词