有怀余广文

明 · 薛瑄

译文

先生去此几经年,一度归来一惘然。

先生离开此地已经好几年了,每次回来都感到一片惆怅迷茫。

绮席每思留月醉,书窗长忆听松眠。

华美的宴席上每每想起留月共醉的情景,书窗前长久回忆听着松涛入眠的日子。

流传尚有关心句,清切难寻入耳弦。

流传下来的还有那些关切的诗句,清雅贴切却难寻能入耳的琴音。

负却山川无限好,把杯吟向晚凉天。

辜负了山川无限美好的风光,举杯吟诗面对傍晚清凉的天空。

赏析

题解
此诗有怀余广文,写怀念故师的清切。全诗从先生去此写到绮席留月书窗听松,从流传关心清切难寻写到负却山川无限好把杯吟向晚凉天。

逐句解读
「先生去此几经年,一度归来一惘然」——先生去此几经年,一度归来一惘然。

「绮席每思留月醉,书窗长忆听松眠」——绮席每思留月醉,书窗长忆听松眠。

「流传尚有关心句,清切难寻入耳弦」——流传尚有关心句,清切难寻入耳弦。

「负却山川无限好,把杯吟向晚凉天」——负却山川无限好,把杯吟向晚凉天。

艺术手法
「绮席每思留月醉」以留月醉写宴——每思留月醉酒,是最美的师友之宴。

「书窗长忆听松眠」以听松眠写居——长忆听松而眠,是最雅的师友之居。

「负却山川无限好」以负却写辜负——山川无限好而无人共赏,是最深的辜负。

总体评价
此诗怀师格调清切。

「负却山川无限好,把杯吟向晚凉天」以负却山川写辜负——山川好而无人共赏,只好把杯吟向晚凉天,是最深的孤独。

相关诗词