有怀魏希文

明 · 薛瑄

译文

君居蓟北我汾阳

你住在蓟北,我住在汾阳

隐隐云山道路长

云山隐隐相隔,道路漫长遥远

每念昔年心事好

每每想起往年心志美好

却惭近日宦情忙

却惭愧近来为官事忙碌

一年经世诗盈纸

一年中经世济民的诗写满了纸笺

几度怀人酒满觞

好几次思念故人时酒斟满了杯

想是龙钟应有分

想来老态龙钟也是有定分的

莫交容易鬓成霜

不要轻易让两鬓染上秋霜

赏析

题解
此诗有怀魏希文,写异地相思与宦情之叹。全诗从君居蓟北我汾阳写到每念昔年却惭近日,从一年经世几度怀人写到想是龙钟应有分莫交容易鬓成霜。

逐句解读
「君居蓟北我汾阳,隐隐云山道路长」——君居蓟北我汾阳,隐隐云山道路长。

「每念昔年心事好,却惭近日宦情忙」——每念昔年心事好,却惭近日宦情忙。

「一年经世诗盈纸,几度怀人酒满觞」——一年经世诗盈纸,几度怀人酒满觞。

「想是龙钟应有分,莫交容易鬓成霜」——想是龙钟应有分,莫交容易鬓成霜。

艺术手法
「君居蓟北我汾阳,隐隐云山道路长」以蓟北汾阳写距离——两地云山道路长,是最远的分离。

「每念昔年心事好,却惭近日宦情忙」以心事好与宦情忙写矛盾——昔年心事好而近日宦情忙,是最真的矛盾。

「莫交容易鬓成霜」以鬓成霜写衰老——莫轻易让鬓发如霜,是最朴素的惜时之劝。

总体评价
此诗怀友格调感慨。

「想是龙钟应有分,莫交容易鬓成霜」以龙钟有分写认命而以莫鬓成霜写不甘——认命而不甘老,是最真实的矛盾心境。

相关诗词