应山四贤堂次钟文亮韵

明 · 薛瑄

译文

平芜青满读书台

平坦的草地绿满了读书台

为忆前贤故故来

为了追忆前贤特意前来

一代高名曾仰德

一代高名曾令人仰慕其德行

百年陈迹但兴哀

百年来的旧迹只能令人感慨悲伤

碑文剥落漫苔藓

碑文已经剥落,长满了苔藓

栋宇倾颓困草莱

房屋倾倒颓败,被荒草所困

欲奠椒浆无处所

想要奠祭椒酒却找不到合适的地方

向风搔首重迟回

迎风搔首,再三徘徊不忍离去

赏析

题解
此诗应山四贤堂次钟文亮韵,写四贤堂的怀贤之哀。全诗从平芜青满读书台写到为忆前贤故故来,从一代高名曾仰德百年陈迹但兴哀写到碑文剥落漫苔藓栋宇倾颓困草莱,从欲奠椒浆无处所写到向风搔首重迟回。

逐句解读
「平芜青满读书台,为忆前贤故故来」——平芜青满读书台,为忆前贤故故来。

「一代高名曾仰德,百年陈迹但兴哀」——一代高名曾仰德,百年陈迹但兴哀。

「碑文剥落漫苔藓,栋宇倾颓困草莱」——碑文剥落漫苔藓,栋宇倾颓困草莱。

「欲奠椒浆无处所,向风搔首重迟回」——欲奠椒浆无处所,向风搔首重迟回。

艺术手法
「平芜青满读书台」以青满读书台写荒——平芜青满而读书台荒,是最深的荒废之象。

「碑文剥落漫苔藓」以剥落苔藓写废——碑文剥落而漫苔藓,是最深的碑文之残。

「栋宇倾颓困草莱」以倾颓草莱写废——栋宇倾颓而困草莱,是最深的建筑之废。

「欲奠椒浆无处所」用椒浆祭典——欲奠椒浆而无处所,是最深的祭贤无地之哀。

总体评价
此诗怀贤格调深哀。

「碑文剥落漫苔藓,栋宇倾颓困草莱」以剥落倾颓写废——碑文剥落而栋宇倾颓,是最深的贤堂之废。

相关诗词