叶县咏古

明 · 薛瑄

译文

沙河南度草烟平

渡过沙河南去,草色烟光平坦

绿树阴边见古城

在绿树荫旁看见了古城

湛坂战争非义旅

湛坂之战的军队并非正义之师

昆阳破贼是雄兵

昆阳大破敌军的才是英勇之兵

凫来尚说王乔舄

飞凫降临的传说还在讲述王乔的仙履

龙去空传叶令名

龙已离去,只空传着叶县县令的名声

黄柏山前田漫漫

黄柏山前田野广阔无边

已无沮溺旧时耕

已经没有长沮、桀溺当年耕种的痕迹了

赏析

题解
此诗叶县咏古,写叶县的古迹与传说。全诗从沙河南度草烟平写到绿树阴边见古城,从湛坂战争非义旅昆阳破贼是雄兵写到凫来尚说王乔舄龙去空传叶令名,从黄柏山前田漫漫写到已无沮溺旧时耕。

逐句解读
「沙河南度草烟平,绿树阴边见古城」——沙河南度草烟平,绿树阴边见古城。

「湛坂战争非义旅,昆阳破贼是雄兵」——湛坂战争非义旅,昆阳破贼是雄兵。

「凫来尚说王乔舄,龙去空传叶令名」——凫来尚说王乔舄,龙去空传叶令名。

「黄柏山前田漫漫,已无沮溺旧时耕」——黄柏山前田漫漫,已无沮溺旧时耕。

艺术手法
「湛坂战争非义旅」用湛坂之战典——湛坂战争非义旅,是最深的战争之非。

「昆阳破贼是雄兵」用昆阳之战典——昆阳破贼是雄兵,是最壮的正义之师。

「凫来尚说王乔舄」用王乔双凫典——凫来尚说王乔之舄,是最美的仙令之传。

「龙去空传叶令名」用叶公好龙典——龙去而空传叶令之名,是最深的传说之叹。

总体评价
此诗咏古格调深沉。

「凫来尚说王乔舄,龙去空传叶令名」以凫舄龙名写传说——凫来尚说而龙去空传,是最深的叶县之古。

相关诗词