雪后至西郊二首 其一

明 · 薛瑄

译文

偶尔閒行出近郊

偶尔闲步走出近郊

新年残腊气将交

新年与残冬的气息即将交替

苍茫远道风初定

苍茫的远方道路上风刚停息

寂寞平原雪半消

寂寞的平原上积雪半融

春色渐催山色动

春色渐渐催动着山色变化

天光浑逐水光摇

天光完全追逐着水光摇曳

乾坤满目皆生意

天地间满目都是勃勃生机

何必清宵看斗杓

何必非要等到清夜去看北斗星呢

赏析

题解
此诗雪后至西郊第一首,写雪后郊行的生意。全诗从偶尔闲行出近郊写到新年残腊气将交,从苍茫远道风初定寂寞平原雪半消写到春色渐催山色动天光浑逐水光摇,从乾坤满目皆生意写到何必清宵看斗杓。

逐句解读
「偶尔闲行出近郊,新年残腊气将交」——偶尔闲行出近郊,新年残腊气将交。

「苍茫远道风初定,寂寞平原雪半消」——苍茫远道风初定,寂寞平原雪半消。

「春色渐催山色动,天光浑逐水光摇」——春色渐催山色动,天光浑逐水光摇。

「乾坤满目皆生意,何必清宵看斗杓」——乾坤满目皆生意,何必清宵看斗杓。

艺术手法
「苍茫远道风初定」以风初定写静——远道苍茫而风初定,是最静的雪后。

「寂寞平原雪半消」以雪半消写春——平原寂寞而雪半消,是最美的春萌。

「春色渐催山色动」以春色催山色写动——春色渐催而山色动,是最动的春来。

「乾坤满目皆生意」以皆生意写春——乾坤满目皆生意,是最壮的春意。

总体评价
此诗雪后郊行格调生机。

「乾坤满目皆生意,何必清宵看斗杓」以皆生意写春——乾坤满目皆生意而不必看斗杓,是最乐观的春来之感。

相关诗词