荥阳咏古八首 其五

明 · 薛瑄

译文

萧萧凉吹动秋空

萧瑟的凉风吹动着秋日的天空

千古河山一望中

千年河山尽收眼底

广武连营秋草碧

广武山上的连绵营垒,如今只余秋草碧绿

鸿沟分壤夕阳红

鸿沟划分了楚汉疆土,夕阳映照一片殷红

石麟有甲含苍藓

石麒麟身上的鳞甲覆满了苍翠的苔藓

铁马无声散晓风

铁马战骑已无声息,消散在晨风之中

何限英豪俱泯灭

多少英雄豪杰都已湮灭无踪

白云依旧出层峰

只有白云依然从层峦叠嶂间升起

赏析

题解
此诗为荥阳咏古八首第五首,写荥阳古战场的苍凉。全诗从凉吹秋空写到广武连营鸿沟分壤,从石麟铁马写到英豪俱泯灭,末以白云依旧出层峰写永恒。

逐句解读
「萧萧凉吹动秋空,千古河山一望中」——萧萧凉吹动秋空,千古河山一望中。

「广武连营秋草碧,鸿沟分壤夕阳红」——广武连营秋草碧,鸿沟分壤夕阳红。

「石麟有甲含苍藓,铁马无声散晓风」——石麟有甲含苍藓,铁马无声散晓风。

「何限英豪俱泯灭,白云依旧出层峰」——何限英豪俱泯灭,白云依旧出层峰。

艺术手法
「广武连营秋草碧,鸿沟分壤夕阳红」以碧草红阳写古战场——碧草覆连营而红阳照鸿沟,是最壮丽的战场遗迹描写。

「石麟有甲含苍藓」以石麟写陵墓——石麟甲上苍藓是时间流逝的证明。

总体评价
此诗咏古格调苍凉。

「何限英豪俱泯灭,白云依旧出层峰」以英豪灭白云在写永恒——人事尽灭而自然长存,是最深沉的兴废感慨。

相关诗词