荥阳咏古八首 其四

明 · 薛瑄

译文

楚汉干戈久已休

楚汉之间的战火早已停息

尚存遗迹在中州

仍然存留着遗迹在中原大地

几湾流水风烟暮

几道弯的流水在暮色风烟之中

一片荒城草树秋

一片荒凉的城池草树萧瑟入秋

力战可堪离广武

奋力作战怎堪离开广武

分疆空见指鸿沟

划分疆界空见指着鸿沟

当时四百兴刘计

当时四百年兴旺汉朝的计策

只在张良一运筹

全凭张良一人的运筹帷幄

赏析

题解
此诗为荥阳咏古第四首,写楚汉鸿沟之叹与张良运筹。全诗从楚汉干戈久已休写到几湾流水一片荒城,从力战可堪离广武分疆空见指鸿沟写到当时四百兴刘计只在张良一运筹。

逐句解读
「楚汉干戈久已休,尚存遗迹在中州」——楚汉干戈久已休,尚存遗迹在中州。

「几湾流水风烟暮,一片荒城草树秋」——几湾流水风烟暮,一片荒城草树秋。

「力战可堪离广武,分疆空见指鸿沟」——力战可堪离广武,分疆空见指鸿沟。

「当时四百兴刘计,只在张良一运筹」——当时四百兴刘计,只在张良一运筹。

艺术手法
「几湾流水风烟暮,一片荒城草树秋」以流水荒城写古战场——风烟暮而草树秋,是最苍凉的遗迹。

「力战可堪离广武」以力战与离写项羽——力战而终离广武,是最无奈的武力之限。

「只在张良一运筹」以一运筹写张良——四百年兴汉大计只在张良一筹,是最高的谋略赞颂。

总体评价
此诗咏古格调精警。

「当时四百兴刘计,只在张良一运筹」以一运筹写关键——力不如谋,是最精警的历史总结。

相关诗词