荥阳咏古八首 其三

明 · 薛瑄

译文

日迥天高秋气清

太阳远去天高气爽秋意清明

登临怀古倍多情

登高怀古更增添了许多感慨

山连广武故城在

山脉相连广武故城依然存在

路入鸿沟草树平

道路通入鸿沟草树齐平

甬道年深无旧迹

甬道年深日久已没有旧时痕迹

索流岁久只新声

索水流淌年岁久远只有新的声响

兴亡莫道皆如梦

不要说兴亡更替都如同一场梦

终古犹存楚汉名

从古至今仍然留存着楚汉的名声

赏析

题解
此诗为荥阳咏古第三首,写登临怀古而楚汉名存。全诗从日迥天高秋气清写到山连广武路入鸿沟,从甬道年深索流岁久写到兴亡莫道皆如梦终古犹存楚汉名。

逐句解读
「日迥天高秋气清,登临怀古倍多情」——日迥天高秋气清,登临怀古倍多情。

「山连广武故城在,路入鸿沟草树平」——山连广武故城在,路入鸿沟草树平。

「甬道年深无旧迹,索流岁久只新声」——甬道年深无旧迹,索流岁久只新声。

「兴亡莫道皆如梦,终古犹存楚汉名」——兴亡莫道皆如梦,终古犹存楚汉名。

艺术手法
「甬道年深无旧迹」以无旧迹写时间——甬道已无旧迹,是最直接的时光流逝。

「索流岁久只新声」以只新声写变化——索流只有新声而无旧音,是最深的物是人非。

「终古犹存楚汉名」以犹存写永恒——兴亡虽如梦而楚汉名终古犹存,是最坚定的历史记忆。

总体评价
此诗咏古格调旷远。

「兴亡莫道皆如梦,终古犹存楚汉名」以犹存写不灭——兴亡可逝而名不可灭,是最坚定的历史信念。

相关诗词