荥阳咏古八首 其六

明 · 薛瑄

译文

陵谷高低控虎牢

陵谷高低起伏控制着虎牢关

战声消息水滔滔

昔日战声的消长如同滔滔流水

旌旗满眼无遗迹

满眼的旌旗如今已无遗迹可寻

壁垒连云只旧壕

连云的壁垒只剩下旧日的壕沟

广武西原通巩洛

广武西原连通着巩县和洛阳

万山南面接嵩高

万山之南连接着嵩山

悠悠往事皆如此

悠悠往事都是这般消逝

怀古登临何太劳

怀古登临又何必太过辛劳

赏析

题解
此诗为荥阳咏古第六首,写虎牢关的雄险与怀古。全诗从陵谷高低控虎牢写到旌旗满眼壁垒连云,从广武西原万山南面写到悠悠往事皆如此怀古登临何太劳。

逐句解读
「陵谷高低控虎牢,战声消息水滔滔」——陵谷高低控虎牢,战声消息水滔滔。

「旌旗满眼无遗迹,壁垒连云只旧壕」——旌旗满眼无遗迹,壁垒连云只旧壕。

「广武西原通巩洛,万山南面接嵩高」——广武西原通巩洛,万山南面接嵩高。

「悠悠往事皆如此,怀古登临何太劳」——悠悠往事皆如此,怀古登临何太劳。

艺术手法
「战声消息水滔滔」以水滔滔写战声——战声虽逝而水犹滔滔,是最深的历史回响。

「旌旗满眼无遗迹」以无遗迹写时间——旌旗曾满眼而今无遗迹,是最直接的物是人非。

「怀古登临何太劳」以何太劳写放下——往事皆如此而怀古何劳,是最达观的放下。

总体评价
此诗咏古格调旷达。

「悠悠往事皆如此,怀古登临何太劳」以何太劳写超脱——往事皆如此而不必太劳,是最豁达的怀古态度。

相关诗词