荥阳咏古八首 其八

明 · 薛瑄

译文

冈峦回合一川平

山冈峰峦环绕一川平地

涧壑高低绕故城

山涧沟壑高低起伏围绕着故城

千古好山宁改色

千古以来的好山岂会改变颜色

满溪流水不停声

满溪的流水声响不停

留侯总得翕张术

留侯张良掌握了开合伸缩的权术

汉祖深存驾驭情

汉高祖深怀驾驭人才的胸襟

更莫登高发长啸

不必再登高发出长啸

当时豪杰已成名

当时的豪杰早已成就了功名

赏析

题解
此诗为荥阳咏古第八首,写荥阳山水与汉初功臣。全诗从冈峦回合一川平写到千古好山满溪流水,从留侯总得翕张术汉祖深存驾驭情写到更莫登高发长啸当时豪杰已成名。

逐句解读
「冈峦回合一川平,涧壑高低绕故城」——冈峦回合一川平,涧壑高低绕故城。

「千古好山宁改色,满溪流水不停声」——千古好山宁改色,满溪流水不停声。

「留侯总得翕张术,汉祖深存驾驭情」——留侯总得翕张术,汉祖深存驾驭情。

「更莫登高发长啸,当时豪杰已成名」——更莫登高发长啸,当时豪杰已成名。

艺术手法
「千古好山宁改色」以宁改色写永恒——千古好山不改色,是最坚定的自然永恒。

「满溪流水不停声」以不停声写不息——溪水不停声是最自然的永恒。

「留侯总得翕张术」以翕张术写张良——张良得翕张之术,是最高的谋略评价。

「更莫登高发长啸」以莫发长啸写放下——不必再啸而豪杰已成名,是最达观的历史态度。

总体评价
此诗咏古格调超脱。

「千古好山宁改色,满溪流水不停声」以山水永恒写自然——人亡而山水在,是最深的自然永恒之叹。

相关诗词