行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首
明 · 薛瑄
译文
行台西接大明湖,细柳新荷入画图。
行台西面连接大明湖,细柳新荷如入画图。
海石风光今古意,品题殊觉少陵孤。
海石风光寄托古今之意,品评起来特别觉得杜甫是孤独的。
独宿行台暑气清,清吟已觉动高情。
独宿行台暑气清凉,清吟已觉触动了高洁之情。
令人苦忆黄诗伯,肯许连床听雨声。
令人苦苦思念黄诗伯,肯否许我连床共听雨声。
杨柳阴阴宪府深,读书因见圣贤心。
杨柳浓阴宪府深幽,读书因此见到圣贤之心。
钟期去后今千载,谁复人间是赏音。
钟子期去世至今已千年,人间又有谁是知音。
猎猎风蒲水满塘,轻阴微雨芰荷香。
风中蒲草猎猎作响水满池塘,轻阴微雨中芰荷飘香。
偶来乘兴观时物,徐步芳洲趁晚凉。
偶然乘兴来观察时令风物,缓步芳洲趁着晚凉。
烟笼庭树水侵阶,隐隐轻云细雨来。
烟雾笼罩庭院树木水漫台阶,隐隐轻云飘来细雨。
爽气已添烦暑退,好怀千古一时开。
清爽之气已添烦暑退去,千古的豪怀一时豁开。
绿柳红葵满宪台,清渠碧沼断尘埃。
绿柳红葵开满宪台,清澈渠水碧绿池沼隔绝尘埃。
城头雨过天无际,高鸟孤云自往来。
城头雨过天际无边,高飞鸟儿和孤云自在来去。
菰蒲深处水禽鸣,雨过林塘晚更清。
菰蒲深处水禽鸣叫,雨过林塘傍晚更加清凉。
露满碧荷看不定,秪疑仙掌万珠明。
露水满布碧荷之上看得不真切,只疑是仙人掌上万颗明珠闪亮。
柏台清昼鸟声閒,影落高梧夏日寒。
柏台清昼鸟声悠闲,树影落在高高的梧桐上夏日的寒意。
且喜轻阴天际敛,开门咫尺见南山。
且喜轻阴在天际收敛,开门咫尺便可见南山。
水满方塘盖锦萍,软风高下飏蜻蜓。
水满方塘覆盖着锦萍,轻风上下飘动着蜻蜓。
清宵雨歇蛙声急,却忆湖湘草色青。
清夜雨停蛙声急促,却又忆起湖湘的青青草色。
万朵红葵折锦苞,新妆相倚斗妖娆。
万朵红葵绽放锦苞,新妆相倚争奇斗艳。
道人独爱倾阳意,并起丹心忆圣朝。
道人独爱葵花向阳之意,由此生起赤心忆念圣朝。
行台直北是高城,城外溪流面面清。
行台正北是高城,城外溪流四面清澈。
更拟濠梁寻胜事,观鱼侈有昔人情。
更打算去濠梁寻找胜事,观鱼之乐奢有古人之情。
明时叨秩意何如,秪向行台读古书。
在清明之时忝居官职心意如何,只在行台读古书。
自得自歌还自乐,青天白水看鸢鱼。
自得自歌还自乐,看青天白水之上鸢飞鱼跃。
四月行台暑雨过,方池无数长新荷。
四月行台暑雨过后,方池中无数新荷生长。
贪观物意归来晚,杨柳薰风到面多。
贪看万物生机归来已晚,杨柳间的暖风吹拂满面。
潇洒流年老铁冠,鬓毛虽白寸心丹。
潇洒度过流年头戴铁冠,鬓发虽白一片丹心。
天书重叠叨天宠,骢马长鸣宇宙宽。
天书屡降叨蒙天宠,骢马长鸣天地广阔。
耿耿江湖意不忘,频年草疏奏明光。
耿耿江湖之意不曾忘怀,连年上书奏于明光殿。
行台夏日看时物,最爱葵花向太阳。
行台夏日观看时令风物,最爱葵花朝向太阳。
忆捧天书别九天,分符频与岁时迁。
忆当年捧着天书辞别九重天,分到符节频频随岁月迁转。
行台几度逢佳节,五月薰风入舜弦。
行台几度逢佳节,五月暖风吹入舜琴之弦。
夏雷挟雨急倾盆,风色苍苍晚更昏。
夏雷带着大雨倾盆而下,风色苍苍傍晚更加昏暗。
清晓行台看双沼,新荷已没旧波痕。
清早行台观看两方池沼,新荷已淹没了旧日的水波痕迹。
泰山触石云初起,六合茫茫一雨同。
泰山触石云气初起,天地四方茫茫一片同降甘雨。
试听康衢应有颂,调和玉烛圣明功。
试听康衢大道上应有颂歌,调和玉烛是圣明之功。
绕屋葵花锦作围,画墙墙外柳依依。
绕屋葵花如锦围成墙,画墙墙外杨柳依依。
日长庭院游丝静,乳燕穿帘自在飞。
漫长白昼庭院中游丝静止,乳燕穿帘自在飞翔。
万顷平湖接宪台,红莲如锦望中开。
万顷平湖连接宪台,红莲如锦在望中盛开。
何当与客凌飞阁,更揽山川入壮怀。
何时能与客人登上飞阁,更揽山川入壮怀之中。
赏析
题解
「行台杂咏简黄宪长暨诸宪僚二十首」是薛瑄在行台(巡按御史临时驻所)任职期间所作的组诗,共二十首,呈赠黄宪长及诸位同僚。诗中描绘了行台夏日的自然风光与闲适心境,涉及大明湖、荷塘、葵花、柳阴、蛙声、新荷等意象,同时表达了对国朝的忠心、对友人的思念以及对理学「鸢飞鱼跃」之境的体悟。全组诗格调清雅,既有台阁体的典正,又不失性灵之趣。
逐句解读
「行台西接大明湖,细柳新荷入画图。」行台西临大明湖,细柳新荷美如画,交代环境。
「海石风光今古意,品题殊觉少陵孤。」海石风光今古同感,品题之下顿觉杜甫之孤独,以少陵自况。
「独宿行台暑气清,清吟已觉动高情。」独宿行台暑气已清,清吟之际动了高雅之情。
「令人苦忆黄诗伯,肯许连床听雨声。」令人苦忆黄诗伯,不知肯否允许同榻听雨,表达对友人的思念。
「杨柳阴阴宪府深,读书因见圣贤心。」杨柳阴深宪府幽静,读书中体悟圣贤之心。
「钟期去后今千载,谁复人间是赏音。」钟子期去世已千年,人间还有谁是知音?感慨知音难觅。
「猎猎风蒲水满塘,轻阴微雨芰荷香。」风蒲猎猎水满池塘,轻阴微雨中传来荷花香气。
「偶来乘兴观时物,徐步芳洲趁晚凉。」偶来乘兴观赏时令景物,缓步芳洲趁晚凉而行。
「烟笼庭树水侵阶,隐隐轻云细雨来。」烟笼庭树水浸台阶,隐隐轻云送来细雨。
「爽气已添烦暑退,好怀千古一时开。」爽气已添烦暑消退,千古好怀一时顿开。
「绿柳红葵满宪台,清渠碧沼断尘埃。」绿柳红葵满布宪台,清渠碧沼隔绝尘埃。
「城头雨过天无际,高鸟孤云自往来。」城头雨过天际无涯,高鸟孤云自在往来。
「菰蒲深处水禽鸣,雨过林塘晚更清。」菰蒲深处水禽鸣叫,雨过林塘傍晚更清幽。
「露满碧荷看不定,秪疑仙掌万珠明。」露珠满布碧荷之上看得不定,只疑是仙人掌上万颗明珠闪烁。
「柏台清昼鸟声閒,影落高梧夏日寒。」柏台清昼鸟声闲适,高梧影落夏日生寒。
「且喜轻阴天际敛,开门咫尺见南山。」且喜轻阴在天边收敛,开门咫尺便见南山。
「水满方塘盖锦萍,软风高下飏蜻蜓。」方塘水满覆盖锦萍,软风中蜻蜓上下飞飏。
「清宵雨歇蛙声急,却忆湖湘草色青。」清宵雨歇蛙声急促,却忆起湖湘之地的青青草色。
「万朵红葵折锦苞,新妆相倚斗妖娆。」万朵红葵绽开锦苞,新妆相倚争奇斗艳。
「道人独爱倾阳意,并起丹心忆圣朝。」修道之人独爱葵花向日之意,由此并起丹心忆念圣明之朝。
「行台直北是高城,城外溪流面面清。」行台正北是高城,城外溪流面面清澈。
「更拟濠梁寻胜事,观鱼侈有昔人情。」更拟去濠梁寻访胜事,观鱼奢望有庄子当年的情趣。
「明时叨秩意何如,秪向行台读古书。」盛世忝列官秩心意如何,只在行台读古书而已。
「自得自歌还自乐,青天白水看鸢鱼。」自得自歌还自乐,在青天白水中观赏鸢飞鱼跃。
「四月行台暑雨过,方池无数长新荷。」四月行台暑雨过后,方池中无数新荷生长。
「贪观物意归来晚,杨柳薰风到面多。」贪看万物生机归来已晚,杨柳薰风扑面而来。
「潇洒流年老铁冠,鬓毛虽白寸心丹。」流年潇洒老铁冠在头,鬓毛虽白而寸心赤诚。
「天书重叠叨天宠,骢马长鸣宇宙宽。」天书重叠叨受天宠,骢马长鸣宇宙广阔。
「耿耿江湖意不忘,频年草疏奏明光。」耿耿于江湖之意不忘,连年草拟奏疏上奏明光殿。
「行台夏日看时物,最爱葵花向太阳。」行台夏日观赏时令物候,最爱葵花向阳而开。
「忆捧天书别九天,分符频与岁时迁。」忆当初捧天书辞别九重天,持节分符频与岁月更迭。
「行台几度逢佳节,五月薰风入舜弦。」行台几度逢佳节,五月薰风如入舜帝之弦歌。
「夏雷挟雨急倾盆,风色苍苍晚更昏。」夏雷挟雨急如倾盆,风色苍苍傍晚更昏暗。
「清晓行台看双沼,新荷已没旧波痕。」清晨在行台看双沼,新荷已没过旧日波痕。
「泰山触石云初起,六合茫茫一雨同。」泰山触石云气初起,六合茫茫同降一雨。
「试听康衢应有颂,调和玉烛圣明功。」试听康衢应有颂歌,调和玉烛是圣明之功。
「绕屋葵花锦作围,画墙墙外柳依依。」绕屋葵花如锦绣作围,画墙之外杨柳依依。
「日长庭院游丝静,乳燕穿帘自在飞。」日长庭院游丝安静,乳燕穿帘自在飞翔。
「万顷平湖接宪台,红莲如锦望中开。」万顷平湖连接宪台,红莲如锦在望中盛开。
「何当与客凌飞阁,更揽山川入壮怀。」何时能与客人登上飞阁,更揽山川入壮怀之中。
艺术手法
一、组诗的叙事线索:二十首诗以行台夏令时序为线索,从初夏到盛夏,从晨到暮,构成完整的时空框架。二、比兴手法的运用:以葵花向日比喻臣子忠心,以鸢飞鱼跃暗喻理学「活泼泼地」之境界,物象与情理高度融合。三、典故的巧用:「濠梁观鱼」「舜弦」「玉烛」等典故自然嵌入,不露痕迹。四、对仗工整与散句结合:近体对仗精工处如「露满碧荷看不定,秪疑仙掌万珠明」,散句则直抒胸臆,张弛有度。
总体评价
此组诗以行台夏日风光为载体,将理学家的修养功夫与监察御史的职责意识融为一体。薛瑄善于在日常景物中发现「天理流行」的生机,如「自得自歌还自乐,青天白水看鸢鱼」,将程颢「鸢飞鱼跃」的理学境界化为诗歌意象,既是写景,更是写心。全组诗格调清正,不尚雕饰,体现了明代前期台阁体诗向性理诗过渡的特点,在薛瑄诗中具有代表性。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。