新郑咏古

明 · 薛瑄

译文

经行郑国旧山川,禾黍秋风驻马看。

行经郑国旧日的山河大地,在秋风中停下马来看那禾黍飘摇。

烟树几湾流水在,荒城千载暮云閒。

烟雾笼罩的树木旁还有几湾流水依旧,荒废的城池上千年的暮云悠闲飘荡。

时门雨歇无龙斗,大隗山高只鸟还。

时门雨停不再有龙争虎斗,大隗山高耸入云只有飞鸟归还。

借问当时贤相国,几多遗爱在人间。

请问当年那些贤能的相国们,还有多少遗留在人间的恩泽?

赏析

题解
此诗新郑咏古,写郑国故地的怀古。全诗从经行郑国旧山川写到禾黍秋风驻马看,从烟树几湾流水在荒城千载暮云闲写到时门雨歇无龙斗大隗山高只鸟还,从借问当时贤相国写到几多遗爱在人间。

逐句解读
「经行郑国旧山川,禾黍秋风驻马看」——经行郑国旧山川,禾黍秋风驻马看。

「烟树几湾流水在,荒城千载暮云闲」——烟树几湾流水在,荒城千载暮云闲。

「时门雨歇无龙斗,大隗山高只鸟还」——时门雨歇无龙斗,大隗山高只鸟还。

「借问当时贤相国,几多遗爱在人间」——借问当时贤相国,几多遗爱在人间。

艺术手法
「禾黍秋风驻马看」用黍离之悲典——禾黍秋风而驻马看,是最深的故国之悲。

「荒城千载暮云闲」以暮云闲写废——荒城千载而暮云闲,是最深的废兴之叹。

「时门雨歇无龙斗」用郑时门龙斗典——时门雨歇而无龙斗,是最深的古迹之忆。

「大隗山高只鸟还」以只鸟还写孤——大隗山高而只鸟还,是最孤的山景。

总体评价
此诗咏古格调沧桑。

「烟树几湾流水在,荒城千载暮云闲」以流水在暮云闲写恒与废——烟树流水犹在而荒城暮云闲,是最深的物是人非。

相关诗词