晓登沅州北山顶

明 · 薛瑄

译文

岚霭氤氲重,溪行咫尺迷。

山间雾气浓重弥漫,溪边行走咫尺间便迷失方向。

渐登层巘上,始觉众山低。

渐渐登上层叠的山峰之上,才觉得众山都变低了。

远近天无际,参差树不齐。

远近天际无边无际,参差的树木高低不齐。

川云平似海,石磴峻如梯。

山川云层平铺如同大海,石阶陡峻如同梯子。

日出寒烟外,风生碧涧倪。

太阳从寒烟之外升起,风从碧绿山涧边际生出。

异禽和露宿,快马度空嘶。

奇异的鸟儿和着露水栖息,快马奔驰而过仰空长嘶。

远目回三蜀,高怀遍五溪。

远望目光回及三蜀之地,高远情怀遍及五溪之域。

归朝誇胜槩,沅水有新题。

回到朝廷夸赞此地的胜景,在沅水之上有了新的题咏。

赏析

题解
此诗为薛瑄清晨登上沅州北山顶时所作。沅州即今湖南芷江一带,地处五溪地区。诗人登上山顶,视野顿开,远眺近观,将山川之壮丽尽收眼底,并抒发了胸怀天下、远眺三蜀五溪的豪迈情怀。全诗写景壮阔,对仗精工,是一首出色的登临五律。

逐句解读
「岚霭氤氲重,溪行咫尺迷」山间雾气浓重弥漫,在溪边行走咫尺之间便迷失方向。

「渐登层巘上,始觉众山低」渐渐登上层叠的山峰之上,才觉得众山都变低了。

「远近天无际,参差树不齐」远近天际无边无际,参差的树木高低不齐。

「川云平似海,石磴峻如梯」山川上的云层平铺如同大海,石阶陡峻如同梯子。

「日出寒烟外,风生碧涧倪」太阳从寒烟之外升起,风从碧绿的山涧边际生出。

「异禽和露宿,快马度空嘶」奇异的鸟儿和着露水栖息,快马奔驰而过仰空长嘶。

「远目回三蜀,高怀遍五溪」远望的目光回及三蜀之地,高远的情怀遍及五溪之域。

「归朝誇胜槩,沅水有新题」回到朝廷夸赞此地的胜景,在沅水之上有了新的题咏。

艺术手法
此诗为五言律诗,对仗精工。颔联「远近天无际,参差树不齐」以空间之远与近、树之高与低构成对偶,视野开阔。颈联「川云平似海,石磴峻如梯」以明喻写景,「平似海」写云之浩渺,「峻如梯」写磴之陡峭,一横一纵,构成立体画面。

「日出寒烟外,风生碧涧倪」写日出与风生,从视觉与触觉两个角度写山顶的感受。尾联「远目回三蜀,高怀遍五溪」以「三蜀」「五溪」两个地域名对举,拓展了诗歌的空间格局,将个人登临的感受上升为家国胸怀。全诗由近及远、由低到高、由景及情,层次分明。

总体评价
此诗是薛瑄登临诗中的佳作。诗人登上沅州北山顶,以开阔的视野和豪迈的情怀描绘了壮丽的山川景象。全诗对仗工整,意象丰富,从岚霭溪行到日出风生,从异禽快马到三蜀五溪,画面层层展开,气象万千。尾联将登临之感与仕途之志相结合,体现了薛瑄作为朝廷重臣的胸襟抱负,使全诗在写景之外更添一层政治情怀。

相关诗词